I DON’T WANNA MISS A THING
( Eu não quero perder nenhum detalhe )
AEROSMITH - 1999 - Tema do Filme "ARMAGEDDON" [ TRAD 087 I ]
I COULD STAY AWAKE JUST TO HEAR YOU BREATHING
Eu poderia ficar acordado e apenas ouvir você respirando
WATCH YOU SMILE WHILE YOU ARE SLEEPING
Ver você sorrir enquanto você está dormindo
FAR AWAY AND DREAMING
Está longe e sonhando
I COULD SPEND MY LIFE IN THIS SWEET SURRENDER
Eu poderia gastar minha vida com esta doce entrega
I COULD STAY LOST IN THIS MOMENT FOREVER
Eu poderia ficar perdido neste momento para sempre
WELL, EVERY MOMENT SPEND WITH YOU
Bem, todo momento gasto com você
IS A MOMENT I TREASURE
É um momento que eu valorizo
I DON’T WANNA CLOSE MY EYES
Eu não quero fechar meus olhos
I DON’T WANNA FALL ASLEEP
Eu não quero cair no sono
‘CAUSE I’D MISS YOU, BABY
Porque eu perderia você, amor
AND I DON’T WANNA MISS A THING
E eu não quero perder nenhum detalhe
‘CAUSE EVEN WHEN I DREAM OF YOU
Porque quando eu sonho com você
THE SWEETEST DREAM WILL NEVER DO
É o mais doce sonho
I’D STILL MISS YOU, BABY
Eu sinto sua falta, amor
AND I DON’T WANNA MISS A THING
E eu não quero perder nenhum detalhe
LYING CLOSE TO YOU
Deitado perto de você
FEELING YOUR HEART BEATING
Sentindo seu coração batendo
AND I’M WONDERING WHAT YOU’RE DREAMING
E eu me pergunto com o que você está sonhando
WONDERING IF IT’S ME YOU’RE SEEING
Eu me pergunto se é a mim que você está vendo
THEN I KISS YOUR EYES AND THANK GOD WE’RE TOGETHER
Então eu beijo seus olhos e agradeço a Deus por estarmos juntos
AND I JUST WANNA STAY WITH YOU IN THIS MOMENT FOREVER
E eu só quero ficar com você neste momento para sempre
FOREVER AND EVER
Para sempre
I DON’T WANNA CLOSE MY EYES
Eu não quero fechar meus olhos
I DON’T WANNA FALL ASLEEP
Eu não quero cair no sono
‘CAUSE I’D MISS YOU, BABY
Porque eu perderia você, amor
AND I DON’T WANNA MISS A THING
E eu não quero perder nenhum detalhe
‘CAUSE EVEN WHEN I DREAM OF YOU
Porque quando eu sonho com você
THE SWEETEST DREAM WILL NEVER DO
É o mais doce sonho
I’D STILL MISS YOU, BABY
Eu sinto sua falta, amor
AND I DON’T WANNA MISS A THING
E eu não quero perdê-la
I DON’T WANNA MISS ONE SMILE
Eu não quero perder um só sorriso
I DON’T WANNA MISS ONE KISS
Eu não quero perder um só beijo
WELL, I JUST WANNA BE WITH YOU
Bem, eu só quero ficar com você
RIGHT HERE WITH YOU, JUST LIKE THIS
Bem aqui, desse jeito ...
I JUST WANNA HOLD YOU CLOSE
Eu quero apenas abraçá-la
FELL YOUR HEART SO CLOSE TO MINE
Sentir seu coração perto do meu
AND STAY HERE IN THIS MOMENT
E ficar aqui neste momento
FOR ALL THE REST OF TIME
Por todo o tempo
