I HATE YOU THEN I LOVE YOU
( Eu o odeio, logo eu o amo )
CELINE DION & LUCIANO PAVAROTTI - 1998 [ TRAD 086 I ]
( Tony Renis, Manuel De Faila, Albert Testa, Fabio Testa & Norman Newell )
I'D LIKE TO RUN AWAY FROM YOU
Eu gostaria de fugir de você
BUT IF I WERE TO LEAVE YOU ... I WOULD DIE
Mas se eu tivesse que deixá-lo ... eu morreria
I'D LIKE TO BREAK THE CHAINS YOU PUT AROUND ME
Eu gostaria de quebrar suas correntes em volta de mim
AND YET I’LL NEVER TRY
Contudo eu nunca tentarei
NO MATTER WHAT YOU DO YOU DRIVE ME CRAZY
Não importa o que você faça ... você me deixa louco
I’D RATHER BE ALONE
Eu preferiria ficar sozinho
BUT THEN I KNOW MY LIFE WOULD BE SO EMPTY
Mas eu sei que minha vida seria tão vazia
AS SOON AS YOU WERE GONE
Assim que você fosse embora
IMPOSSIBLE TO LIVE WITH YOU
Impossível viver com você
BUT I COULD NEVER LIVE WITHOUT YOU
Mas eu nunca poderia viver sem você
FOR WHATEVER YOU DO
O que quer que você faça
FOR WHATEVER YOU DO
O que quer que você faça
I NEVER, NEVER, NEVER WANT TO BE IN LOVE WITH ANYONE BUT YOU
Eu nunca, nunca, jamais ... quero amar outra pessoa que não seja você
YOU MAKE ME SAD
Você me deixa triste
YOU MAKE ME STRONG
Você me faz forte
YOU MAKE ME MAD
Você me enlouquece
YOU MAKE ME LONG FOR YOU
Você me faz desejar-lhe
YOU MAKE ME LONG FOR YOU
Você me faz desejar-lhe
YOU MAKE ME LIVE
Você me faz viver
YOU MAKE ME DIE
Você me faz morrer
YOU MAKE ME LAUGH
Você me faz sorrir
YOU MAKE ME CRY
Você me faz chorar
YOU MAKE ME CRY FOR YOU / YOU MAKE ME CRY FOR YOU
Você me faz chorar por você, você me faz chorar por você
I HATE YOU THEN I LOVE YOU
Eu a odeio, logo eu a amo
THEN I LOVE YOU
Logo eu a amo
THEN I HATE YOU / THEN I LOVE YOU, LOVE YOU MORE
Logo eu a odeio ... então eu o amo ... amo mais ainda
FOR WHATEVER YOU DO
Pois o que quer que você faça
I NEVER, NEVER, NEVER WANT TO BE IN LOVE WITH ANYONE BUT YOU
Eu nunca, nunca, jamais ... quero amar outra pessoa que não seja você
YOU TREAT ME WRONG
Você me trata errado
YOU TREAT ME RIGHT
Você me trata certo
YOU LET ME BE
Você me deixa existir
YOU MAKE ME FIGHT WITH YOU
Você me faz brigar com você
I COULD NEVER LIVE WITHOUT YOU
Eu jamais poderia viver sem você
YOU MAKE ME HIGH
Você me exalta
YOU BRING ME DOWN
Você me humilha
YOU SET ME FREE
Você me liberta
YOU HOLD ME BOUND TO YOU
Você me atrai
I HATE YOU THEN I LOVE YOU
Eu a odeio, logo eu a amo
THEN I LOVE YOU, THEN I HATE YOU
Logo eu a amo
THEN I LOVE YOU MORE
Logo eu a amo mais ainda
FOR WHATEVER YOU DO / FOR WHATEVER YOU DO
O que quer que você faça ... o que quer que você faça
I NEVER, NEVER, NEVER WANT TO BE IN LOVE WITH'ANYONE BUT YOU
Eu nunca, nunca, jamais ... quero amar outra pessoa que não seja você
I NEVER, NEVER, NEVER
Eu nunca, nunca, jamais ...
I NEVER, NEVER, NEVER
Eu nunca, nunca, jamais ...
I NEVER, NEVER, NEVER WANT TO BE IN LOVE WITH ANYONE BUT YOU BUT YOU
Eu nunca, nunca, jamais ... quero amar outra pessoa que não seja você ... seja você
