TELL HIM
( Diga a ele )
CELINE DION & BARBRA STREISAND - 1998 [ TRAD 069 T ]
( Linda Thompson, Waiter Afanasief & David Foster )
I'M SCARED
Estou com medo
SO AFRAID TO SHOW I CARE
Com tanto medo de mostrar que me importo
WILL HE THINK ME WEAK
Irá ele pensar que eu sou fraca ?
IF I TREMBLE WHEN I SPEAK
Se eu tremer quando eu falar
OOOH - WHAT IF
Que tal se ...
THERE'S ANOTHER ONE HE’S THINKING OF
Houver outra pessoa em que ele esteja pensando
MAYBE HE’S IN LOVE
Talvez ele esteja apaixonado
I'D FEEL LIKE A FOOL
Eu me sentiria como uma tola
LIFE CAN BE SO CRUEL
A vida pode ser tão cruel
I DON'T KNOW WHAT TO DO
Eu não sei o que fazer
I'VE BEEN THERE
Eu já passei por isso
WITH MY HEART OUT IN MY HAND
Com o meu coração exposto
BUT WHAT YOU MUST UNDERSTAND
Mas o que você deve compreender
YOU CAN'T LET THE CHANCE
Você não pode deixar passar a chance ...
TO LOVE HIM PASS YOU BY
A chance de amá-lo
( SHOULD I )
Deveria eu
TELL HIM
Dizer a ele
TELL HIM THAT THE SUN AND MOON RISE IN HIS EYES
Dizer-lhe que o sol e a lua surgem em seus olhos
REACH OUT TO HIM
Para alcançá-lo
AND WHISPER
E sussurrar
TENDER WORDS SO SOFT AND SWEET
Ternas palavras tão suaves e doces
HOLD HIM CLOSE TO FEEL HIS HEART BEAT
Abrace-o para sentir seu coração batendo
LOVE WILL BE THE GIFT YOU GIVE YOURSELF
E o amor será o presente que você se dará
TOUCH HIM
Toque-o
WITH THE GENTLENESS YOU FEEL INSIDE
Com a ternura que você sente dentro de você
YOUR LOVE CAN'T BE DENIED
Seu amor não pode ser negado
THE TRUTH WILL SET YOU FREE
A verdade a tornará livre
YOU’LL HAVE WHAT’S MEANT TO BE
Você saberá o significado
ALL IN TIME YOU’LL SEE
Tudo ao seu tempo ... você verá
I LOVE HIM
Eu o amo
OF THAT MUCH I CAN BE SURE
Tudo isso eu posso ter certeza
I DON'T THINK I COULD ENDURE
Eu não acho que eu poderia suportar
IF I LET HIM WALK AWAY
Se eu deixá-lo ir embora
WHEN I HAVE SO MUCH TO SAY
Quando eu tenho tanta coisa para dizer
( I’LL ) TELL HIM
Eu lhe direi
TELL HIM THAT THE SUN AND MOON RISE IN HIS EYES
Direi que o sol e a lua nascem em seus olhos
REACH OUT TO HIM
Para alcançá-lo
AND WHISPER
E sussurrar
TENDER WORDS SO SOFT AND SWEET
Ternas palavras tão suaves e doces
HOLD HIM CLOSE TO FEEL HIS HEART BEAT
Abrace-o para sentir seu coração bater
LOVE WILL BE THE GIFT YOU GIVE YOURSELF
E o amor será o presente que você se dará
LOVE IS LIGHT THAT SURELY GLOWS
O amor é a luz que certamente brilha
IN THE HEARTS OF THOSE WHO KNOW
Nos corações daqueles que a conhecem
IT’S A STEADY FLAME THAT GROWS
É uma chama firme que queima
FEED THE FIRE WITH ALL THE PASSION YOU CAN SHOW
Alimente o fogo com toda a paixão que você puder mostrar
TONIGHT LOVE WILL ASSUME ITS PLACE
Esta noite o amor assumirá o seu lugar
THIS MEMORY TIME CANNOT ERASE
Este tempo de recordação não pode se apagar
BLIND FAITH WILL LEAD LOVE WHERE IT HAS TO GO
A fé cega conduzirá o amor para onde ele tem que ir
TELL HIM
Diga-lhe
TELL HIM THAT THE SUN AND MOON RISE IN HIS EYES
Diga que o sol e a lua nascem em seus olhos
REACH OUT TO HIM
Para alcançá-lo
AND WHISPER
E sussurrar
WHISPER WORDS SO SOFT AND SWEET
Sussurrar palavras tão suaves e doces
HOLD HIM CLOSE TO FEEL HIS HEART BEAT
Abrace-o para sentir seu coração bater
LOVE WILL BE THE GIFT YOU GIVE YOURSELF
E o amor será o presente que você se dará
NEVER LET HIM GO
Nunca deixe-o ir
