THE GREAT PRETENDER

( O grande fingido )

THE PLATTERS / FREDDIE MERCURY [ TRAD 065 T ]

Tema da novela "BAMBOLÊ" com THE PLATTERS em 1987

OH-OH, YES I'M THE GREAT PRETENDER

Ah sim, eu sou um grande fingido

PRETENDING THAT I'M DOING WELL

Fingindo que eu estou indo bem

MY NEED IS SUCH I PRETEND TOO MUCH

Minha carência é tanta que eu finjo demais

I'M LONELY BUT NO ONE CAN TELL

Estou sozinho, mas ninguém percebe

OH-OH, YES I'M THE GREAT PRETENDER

Ah sim, eu sou um grande fingido

ADRIFT IN A WORLD OF MY OWN

À deriva em meu mundo

I'VE PLAYED THE GAME BUT TO MY REAL SHAME

Eu joguei o jogo, mas para minha vergonha

YOU'VE LEFT ME TO GRIEVE ALL ALONE

Você me deixou sozinho e aflito

TOO REAL IS THIS FEELING OF MAKE-BELIEVE

Tão real é o sentimento da fantasia

TOO REAL WHEN I FEEL WHAT MY HEART CAN'T CONCEAL

Tão real quando eu sinto o que meu coração ... não pode ocultar

YES I'M THE GREAT PRETENDER

Sim, sou um grande fingido

JUST LAUGHIN' AND GAY LIKE A CLOWN

Rindo e alegre como um palhaço

I SEEM TO BE WHAT I'M NOT, YOU SEE

Eu pareço ser o que não sou, veja você

I'M WEARING MY HEART LIKE A CROWN

Eu estou usando meu coração como uma coroa

PRETENDING THAT YOU'RE STILL AROUND

Fingindo que você ainda está por perto

TOO REAL IS THIS FEELING OF MAKE-BELIEVE

Tão real o sentimento da fantasia

TOO REAL WHEN I FEEL WHAT MY HEART CAN'T CONCEAL

Tão real quando eu sinto o que meu coração ... não pode ocultar

YES I'M THE GREAT PRETENDER

Sim, sou um grande fingido

JUST LAUGHIN' AND GAY LIKE A CLOWN

Rindo e alegre como um palhaço

I SEEM TO BE WHAT I'M NOT, YOU SEE

Eu pareço ser o que não sou, veja você

I'M WEARING MY HEART LIKE A CROWN

Eu estou usando meu coração como uma coroa

PRETENDING THAT YOU'RE STILL AROUND

Fingindo que você ainda está por perto