LIVING IN SIN
( Vivendo no pecado )
BON JOVI - 1988 [ TRAD 051 L ]
I DON'T NEED NO LICENSE
Eu não preciso de nenhuma licença
TO SIGN ON NO LINE
Nem assinar nenhuma linha
AND I DON'T NEED NO PREACHER
E eu não preciso de nenhum pregador
TO TELL ME YOU'RE MINE
Para dizer-me que você é minha
I DON'T NEED NO DIAMONDS
Eu não preciso de nenhum diamante
I DON'T NEED NO NEW BRIDE
Eu não preciso de nenhuma noiva novinha
I JUST NEED YOU, BABY
Eu apenas preciso de você, amor
TO LOOK ME IN THE EYE
Para me olhar nos olhos
I KNOW THEY HAVE A HARD TIME
Eu sei que eles passam dificuldades
AND YOUR DADDY DON'T APPROVE
E seu pai não aprova
BUT I DON'T NEED YOUR DADDY
Mas eu não preciso que seu pai
TELLING US WHAT WE SHOULD DO
Nos dizendo o que devemos fazer
NOW THERE'S A MILLION QUESTIONS
Agora existe um milhão de perguntas
I COULD ASK ABOUT OUR LIVES
Que eu poderia fazer sobre nossas vidas
BUT I ONLY NEED ONE ANSWER
Mas eu apenas preciso de uma resposta
TO GET ME THROUGH THE NIGHT
Para me ajudar passar a noite
SO, I SAY
Por isso eu digo ...
BABY CAN YOU TELL ME
Amor, você pode me dizer
JUST WHERE WE FIT IN
Onde nos encaixamos (combinamos)
I CALL IT LOVE
Eu chamo isto amor
THEY CALL IT LIVING IN SIN
Eles chamam viver em pecado
IS IT YOU AND ME
Somos você e eu ?
OR JUST THIS WORLD WE LIVE IN
Ou apenas este mundo em que vivemos ?
I SAY WE'RE LIVING ON LOVE
Eu digo que estamos vivendo de amor
THEY SAY WE'RE LIVING IN SIN
Eles dizem que estamos vivendo em pecado
IS IT RIGHT FOR BOTH OUR PARENTS
É direito para os nossos pais ?
WHO FIGHT IT OUT MOST NIGHTS
Que brigam na maioria das noites ?
THEN PRAY FOR GOD'S FORGIVENESS
Rezam então pelo perdão de Deus ?
WHEN THEY BOTH TURN OUT THE LIGHTS
Quando ambos apagam as luzes ?
OR WEAR THAT RING OF DIAMONDS
Ou usar aquele anel de diamantes ?
WHEN YOUR HEART IS MADE OF STONE ?
Quando o coração é feito de pedra ?
YOU CAN TALK BUT STILL SAY NOTHING
Você pode conversar, mas ainda assim não dizer nada
YOU STAY TOGETHER BUT ALONE
Pode-se ficar juntos, mas solitários (ao mesmo tempo)
OR IS IT RIGHT TO HOLD YOU
Ou é justo te abraçar
AND KISS YOUR LIPS GOODNIGHT
E te dar um beijo de boa noite
BUT I PROMISE IT'S FOREVER
Mas eu prometo que é para sempre
IF YOU SIGN IT ON THE DOTTED LINE
Se você assinar na linha pontilhada
BABY, CAN YOU TELL ME JUST
Amor, você pode me dizer
WHERE WE FIT IN
Onde nos encaixamos (combinamos)
I CALL IT LOVE
Eu chamo isto, amor
THEY CALL IT LIVING IN SIN
Eles chamam viver em pecado
IS IT YOU AND ME OR
Somos você e eu, ou ...
JUST THIS WORLD WE LIVE IN
É apenas este mundo em que vivemos
WE'RE LIVING ON LOVE
Estamos vivendo de amor
THEY SAY WE'RE LIVING IN SIN
Eles dizem que estamos vivendo em pecado
COME ON
Vamos lá
( SOLO )
BABY, CAN YOU TELL ME
Amor você pode me dizer ?
JUST WHERE WE FIT IN
Onde nos encaixamos (combinamos)
I CALL IT LOVE
Eu chamo isto, amor
THEY CALL IT LIVING IN SIN
Eles chamam viver em pecado
IS IT YOU AND ME OR
Somos você e eu, ou ...
JUST THIS WORLD WE LIVE IN
É apenas este mundo em que vivemos ?
WE'RE LIVING ON LOVE
Estamos vivendo de amor
OR ARE LIVING IN SIN
Ou estamos vivendo em pecado ?
I DON'T KNOW JUST WHERE WE FIT IN
Simplesmente não sei onde nos encaixamos (combinamos)
SOMETIMES I'M SCARED
Às vezes fico apavorado
I DON'T KNOW WHERE TO BEGIN
Não sei por onde começar
LIVING IN SIN
Vivendo em pecado
I DON'T KNOW JUST WHERE WE FIT IN
Simplesmente não sei onde nos encaixamos (combinamos)
