LET THE RIVER RUN
( Deixe o rio correr )
CARLY SIMON - 1989 [ TRAD 049 L ]
Tema da novela QUE REI SOU EU ?
Tema do filme WORKINK GIRL - UMA SECRETÁRIA DE FUTURO
" Nesta música, Carly Simon relata a história de mulheres com o espírito de vitória, que sonham se firmar profissionalmente. Mulheres estas que todos os dias enfrentam uma travessia de barca para New York, com destino a seus ideais, sonhos e trabalho. "
LET THE RIVER RUN
Deixe o rio correr
LET ALL THE DREAMERS WAKE THE NATION
Deixe todos os sonhadores despertar a nação
COME, THE NEW JERUSALEM
Venha à nova Jerusalém
SILVER CITIES RISE
As cidades prateadas surgem
THE MORNING LIGHTS THE STREET THAT LEAD THEM
A manhã ilumina ... as ruas que os guiam
AND SIRENS CALL THEM ON WITH A SONG
E as sirenes como sereias, chamam como uma canção
IT'S ASKING FOR THE TAKING
É só ir à luta que você consegue
TREMBLING, SHAKING
Tremendo, sacudindo (balançando)
OH MY HEART IS BREAKING
Meu coração está sofrendo
WE'RE COMING TO THE EDGE
Nós já estamos chegando ao limite
RUNNING ON THE WATER
Correndo sobre as águas
COMING THROUGH THE FOG
Surgindo através da neblina
YOUR SONS AND DAUGHTERS
Seus filhos e filhas
WE, THE GREAT AND SHALL, STAND ON A STAR
Nós, os grandes e os pequenos, ficamos numa estrela
AND BLAZE A TRAIL OF DESIRE
E marcando uma trilha do desejo
THROUGH THE DARKENING DAWN
Pelo entardecer
IT'S ASKING FOR THE TAKING
É só ir à luta que você consegue
COME RUN WITH ME NOW
Venha correr junto comigo
THE SKY IS A COLOR OF BLUE YOU'VE
O céu está azulado em uma cor que você ...
NEVER EVEN SEEN IN THE EYES OF YOUR LOVER
Nunca viu nos olhos do seu amor
OH MY HEART IS BREAKING
Meu coração está sofrendo
WE'RE COMING TO THE EDGE
Nós já estamos chegando ao limite
RUNNING ON THE WATER
Correndo sobre as águas
COMING THROUGH THE FOG
Surgindo através da neblina
YOUR SONS AND DAUGHTERS
Seus filhos e filhas
IT'S ASKING FOR THE TAKING
É só ir à luta que você consegue
TREMBLING, SHAKING
Tremendo, sacudindo (balançando)
OH MY HEART IS ACHING
Meu coração está sofrendo
WE'RE COMING TO THE EDGE
Nós já estamos chegando ao limite
RUNNING ON THE WATER
Correndo sobre as águas
COMING THROUGH THE FOG
Surgindo através da neblina
YOUR SONS AND DAUGHTERS
Seus filhos e filhas
LET THE RIVER RUN
Deixe o rio correr
LET ALL THE DREAMERS WAKE THE NATION
Deixe todos os sonhadores despertar a nação
COME, THE NEW JERUSALEM
Venha à nova Jerusalém
