WHERE DO BROKEN HEARTS GO

( Aonde vão corações partidos ? )

WHITNEY HOUSTON - 1988 [ TRAD 047 W ]

Tema da novela VALE TUDO

I KNOW IT'S BEEN SOMETIME

Eu sei que já faz algum tempo

BUT THERE'S SOMETHING ON MY MIND

Mas há algo em minha mente

YOU SEE, I HAVEN'T BEEN THE SAME

Veja você ... eu não tenho sido a mesma

SINCE THAT COLD NOVEMBER DAY....

Desde aquele dia frio de novembro

WE SAID WE NEEDED SPACE

Nós dissemos que precisávamos de espaço

BUT ALL WE FOUND WAS AN EMPTY PLACE

Mas tudo o que nós encontramos foi um lugar vazio

AND THE ONLY THINGS I LEARNED

E a única coisa que eu aprendi

IS THAT I NEED YOU DESPERATELY...

É que eu preciso de você desesperadamente

SO HERE I AM

Então aqui estou eu

AND CAN YOU PLEASE TELL ME...OH

E você pode ... por favor ... me dizer

CHORUS:

WHERE DO BROKEN HEART GO

Aonde vão corações partidos ?

CAN THEY FIND THEIR WAY HOME

Podem eles encontrar seu caminho para casa ?

BACK TO THE OPEN ARMS

De volta para os braços abertos ?

OF A LOVE THAT WAITING THERE

De um amor que está lá esperando ?

AND IF SOMEBODY LOVES YOU

E se alguém ama você

WON'T THEY ALWAYS LOVE YOU

Não deveria ele sempre amar você ?

I LOOK IN YOUR EYES

Eu olho nos seus olhos

AND I KNOW THAT YOU STILL CARE ,FOR ME

E eu sei que você ainda liga para mim

I'VE BEEN AROUND ENOUGH TO KNOW

Eu estive por aí o suficiente para saber

THAT DREAM DON'T TURN TO GOLD

Que sonhos não viram ouro

AND THAT THERE'S NO EASY WAY

E não há caminhos fáceis

NO YOU JUST CAN'T RUN AWAY...

Não ... você não pode ir embora

AND WHAT WE HAD WAS SO MUCH MORE

E o que nós tivemos foi muito mais

THEN WE EVER HAD BEFORE

Do que nós tivemos antes

AND NO MATTER HOW I TRY

E não importa o quanto eu tente

YOU'RE ALWAYS ON MY MIND

Você sempre estará em minha mente

CHORUS

AND NOW THAT I AM HERE WITH YOU

E agora que eu estou aqui com você

I'LL NEVER LET YOU GO...

Eu nunca vou te deixar ir

I LOOK INTO YOUR EYES

Eu olho para os seus olhos

AND NOW I KNOW,NOW I KNOW...

E agora eu sei, agora eu sei ...

CHORUS