WONDERFUL TONIGHT

( Maravilhosa essa noite )

ERIC CLAPTON [ TRAD 046 W ]

IT'S LATE IN THE EVENING, SHE'S WONDERING WHAT CLOTHES TO WEAR

É tarde da noite ... ela está escolhendo que roupa vestir

SHE PUTS ON HER MAKE UP AND BRUSHES HER LONG BLONDE HAIR

Ela se maquia ... e escova seus cabelos longos e loiros

AND THEN SHE ASKS ME

E então ela me pergunta

DO I LOOK ALRIGHT

Se eu estou bem

AND I SAY YES, YOU LOOK WONDERFUL TONIGHT

E eu digo sim, você está maravilhosa essa noite

WE GO A PARTY

Nós vamos a uma festa

AND EVERYONE TURNS TO SEE

E todos se viram para ver

THIS BEAUTIFUL LADY

Essa linda dama

THAT'S WALKING AROUND WITH ME

Que está caminhando comigo

AND THEN SHE ASKS ME

E então ela me pergunta

DO YOU FEEL ALRIGHT

Você está se sentindo bem ?

AND I SAY YES, I FEEL WONDERFUL TONIGHT

E eu digo sim, eu me sinto maravilhoso (ótimo) essa noite

I FEEL WONDERFUL

Eu me sinto maravilhoso (ótimo)

BECAUSE I SEE THE LOVE LIGHT IN YOUR EYES

Porque eu vejo a luz do amor em seus olhos

AND THE WONDER OF IT ALL

É a maravilha disso tudo

IS THAT YOU JUST DON'T REALIZE

É que você não faz idéia

HOW MUCH I LOVE YOU

Do quanto eu te amo

IT'S TIME TO GO HOME NOW

É hora de ir para casa agora

AND I'VE GOT AN ACHING HEAD

E eu tenho dor de cabeça

SO I GIVE HER THE CAR KEYS

Então eu lhe dou as chaves do carro

SHE HELPS ME TO BED

Ela me encaminha para a cama

AND THEN I TELL HER AS I TURN OUT THE LIGHT

E então eu lhe digo assim que apago a luz

I SAY MY DARLING, YOU WERE WONDERFUL TONIGHT

Eu digo minha querida, você esteve maravilhosa essa noite

OH MY DARLING, YOU WERE WONDERFUL TONIGHT

Minha querida, você esteve maravilhosa essa noite