SO VERY HARD TO GO

( Tão difícil partir )

TOWER OF POWER - 1973 [ TRAD 045 S ]

AIN’T NOTHING I CAN SAY

Não há nada que eu possa dizer

NOTHING I CAN DO

Nada que eu possa fazer

I FEEL SO BAD, I FEEL SO BLUE

Me sinto muito mal, me sinto muito triste

I’VE GOT TO MAKE IT RIGHT

Eu tenho que agir certo

FOR EVERYONE IT CONCERN

Para que todos "aprovem"

EVEN IF IT’S ME

Mesmo que seja eu

IF IS IN ME, JUST IN ME

Mesmo sendo eu, apenas eu

WHAT’S GIVING BACK

Quem esteja sendo rejeitado

( *** ) CAUSE I COULD NEVER MAKE YOU UNHAPPY

Porque eu nunca poderia, te fazer infeliz

NO, I COULDN’T DO THAT GIRL

Não, eu não poderia fazer isso menina

ONLY WISH I COULD LOVE YOU SO

" Só o fato de amá-la tanto "

MAKES IT SO, SO VERY HARD TO GO

Torna tão, tão difícil partir

CAUSE I LOVE YOU SO, I , I LOVE YOU SO

Porque eu te amo demais menina, eu, eu te amo demais

I KNEW THE TIME WOULD COME

Eu sabia que chegaria a hora

I HAVE TO PAY FOR MY MISTAKES

Eu tenho que pagar por meus erros

I CAN’T BLAME YOU

Eu não posso culpá-la

FOR WHAT YOU’RE DOING TO ME GIRL

Pelo que você está fazendo comigo, menina

EVEN THOUGH MY HONEY

Mesmo que minha querida

YOUR DREAMS HAVE ALL COME TRUE

Seus sonhos tenham todos se realizados

JUST THE WAY YOU PLANNED THEM

Como você os planejou

SO I’LL JUST STEP ASIDE

Portanto vou sair do caminho

I’LL STEP ASIDE, AND LEAVE YOUR HELPING HAND

Eu sairei do caminho, e deixarei sua mão amiga

CAUSE I COULD NEVER MAKE, YOU UNHAPPY ...

Porque eu nunca poderia, te fazer infeliz