LIVE TO TELL

( Viver para contar )

MADONNA - 1986 [ TRAD 044 L ]

I HAVE A TALE TO TELL

Eu tenho uma história para contar

SOMETIMES IT GETS SO HARD TO HIDE IT WELL

Às vezes fica tão difícil escondê-la direito

I WAS NOT READY FOR THE FALL

Eu não estava preparada para a queda

TOO BLIND TO SEE THE WRITING ON THE WALL

Tão cega para ver o que estava escrito no muro

( REFRÃO )

A MAN CAN TELL A THOUSAND LIES

Um homem pode contar mil mentiras

I'VE LEARNED MY LESSON WELL

Eu aprendi bem minha lição

HOPE TO LIVE TO TELL THE SECRET I HAVE LEARNED

Eu espero viver para contar o segredo que aprendi

TILL THEN IT WILL BURN INSIDE OF ME

Até então ele estará ardendo dentro de mim

I KNOW WHERE BEAUTY LIVES

Eu sei onde a beleza mora

I'VE SEEN IT ONCE, I KNOW THE WARMTH SHE GIVES

Eu a ví uma vez, conheço o calor que ela dá

THE LIGHT THAT YOU COULD NEVER SEE

A luz que você nunca conseguiu enxergar

IT SHINES INSIDE, YOU CAN'T TAKE THAT FROM ME

Brilha lá dentro, você não pode tirar isso de mim

( REPETE O REFRÃO )

( A ) THE TRUTH IS NEVER FAR BEHIND

A verdade nunca fica muito para atrás

YOU KEPT IT HIDDEN WELL

Você a manteve bem escondida

IF I LIVE TO TELL THE SECRET I KNEW THEN

Se eu viver para contar o segredo que aprendi então

WILL I EVER HAVE THE CHANCE AGAIN ?

Será que terei essa chance outra vez ?

IF I RAN AWAY, I'D NEVER HAVE THE STRENGTH TO GO VERY FAR

Se eu fugisse, nunca teria forças para ir muito longe

HOW WOULD THEY HEAR THE BEATING OF MY HEART ?

Como eles poderiam ouvir a batida do meu coração

WILL IT GO COLD, THE SECRET THAT I HIDE ?

Será que vai esfriar, o segredo que eu escondo ?

WILL I GROW OLD ?

Será que eu irei envelhever ?

HOW WILL THEY HEAR ?

Como eles poderão ouvir ?

WHEN WILL THEY LEARN ?

Quando será que eles vão aprender ?

( REPETE O REFRÃO ) ( A )