LONG AGO AND FAR AWAY

( Há muito tempo e distante )

JAMES TAYLOR - 1971 [ TRAD 039 L ]

LONG AGO A YOUNG MAN SITS

Há muito tempo um homem senta-se

AND PLAY HIS WAITING GAMES

E passa o tempo com o baralho

BUT THINGS ARE NOT THE SAME IT MEANS

Mas as coisas não são como parecem

IN SUCH TENDER DREAMS

Em sonhos tão doces

SLOWLY PASSING SAILING SHIPS

Navios passando vagarosamente

AND SUNDAY AFTERNOONS

E tardes de domingo

LIKE PEOPLE ON THE MOONLIGHT SEE

Como as pessoas vêem a luz da lua

HOW THINGS ARE MEANT TO BE

Como as coisas não são na realidade

WHERE DO THOSE RAINBOW END ?

Onde terminam aqueles arco-íris dourados ?

WHY IS THIS SONG SO SAD ?

Por que essa canção é tão triste ?

DREAMING THE DREAMS I'VE DREAMED MY FRIEND

Sonhando os sonhos que tenho sonhado, meu amigo

LOVING THE LOVE I'VE LOVED TOO

Amando os amores que tenho amado também

LOVE IS JUST A WORD I'VE HEARD

Amor é só uma palavra que tenho ouvido

WHEN THINGS ARE BEING SAD

Quando as coisas andam tristes

STORIES MY POOR HEAD HAS TOLD ME

Estórias que minha pobre imaginação tem me contado

CAN NOT STAND THE GOLD

Não podem suportar a riqueza

AND IN BETWEEN WHERE I HAVE BEEN

Nem tão pouco o que tenho sido

AND WHAT HAS COME TO PAST

E o que virou passado

I MISS BIRGATEN GRASS AT LESS

Eu sinto falta do verde da minha terra

AND BITS A BROKEN GLASS

E bebo numa taça partida

WHERE DO YOUR GOLDEN RAINBOWS END ?

Onde terminam aqueles arco-íris dourados ?

WHY IS THIS SONG I SING SO SAD ?

Por que a canção que canto é tão triste ?

DREAMING THE DREAMS I'VE DREAMED MY FRIEND

Sonhando os sonhos que tenho sonhado, meu amigo

LOVING THE LOVE I'VE LOVED TO LOVE, TO LOVE, TO LOVE

Amando o amor que tenho amado, por amar, por amar ...