IT'S A SAD AFFAIR
( É uma triste aventura )
PETER FRAMPTOM - 1979 [ TRAD 034 I ]
I THOUGHT IT WAS FOREVER
Eu pensei que fosse para sempre
THEN YOU TOOK MY LOVE FOR GRANTED
Mas você, não deu valor ao meu amor
I TRIED SO HARD TO PLEASE YOU
Eu fiz de tudo para te agradar
EVERYWAY I COULD
De toda maneira que pude
EVERYTIME I THINK OF YOU
Todo o tempo eu penso em você
BUT ALL I HAVE TO SAY IS
Mas tudo que tenho a dizer
BUT TO ME IT'S A SAD AFFAIR
É que para mim, é uma triste ... uma triste aventura
TO ME IT'S A SAD, SAD AFFAIR
Para mim, é uma triste, triste aventura
KNOWING YOU AS I DO
Conhecendo-a como eu conheço
I THINK YOU WILL SURVIVE
Eu acho que você sobreviverá
IT CAN TAKE A YEAR OR MORE
Pode levar um ano ou mais
BUT JUST LET'S BE ALIVE
Mas vamos apenas viver
EVERYDAY AND NOW I THINK OF YOU
Todo o dia e agora eu penso em você
BUT ALL I'VE GOT TO SAY
Mas tudo que tenho a dizer
TO ME IT'S A SAD, SAD AFFAIR
Para mim, é uma triste, triste aventura
TO ME IT'S A SAD, SAD AFFAIR
Para mim, é uma triste, triste aventura
WHEN YOU KNOW IT'S OVER
Quando se sabe que está terminado
AND LOVE GOES OUT THE DOOR
E o amor vai embora
PEAKING UP THOSE PIECES
Recolher os pedaços
WILL HURT SO MUCH MORE
Irá ferir-nos muito mais
YOU KNOW I CAN WISH
Você sabe que posso querer
AND YOU CAN HOPE
E você desejar
ALL I HAVE, ALL I HAVE TO SAY
Mas tudo, tudo que tenho a dizer
BUT TO ME IT'S A SAD, SAD AFFAIR
É que para mim, é uma triste, uma triste aventura
YES TO ME IT'S A SAD AFFAIR
Sim, para mim, é uma triste aventura
YES TO ME IT'S A SAD AFFAIR
Sim, para mim, é uma triste aventura
YOU CAN WISH
Você pode querer
AND I CAN HOPE
E eu posso desejar
THERE'S NOTHING THAT WE CAN DO
Mas não há nada que possamos fazer
CAUSE TO ME AND TO YOU
Porque para mim e para você
IT'S A SAD AFFAIR
É uma triste aventura
TO ME IT'S A SAD AFFAIR
Para mim, é uma triste aventura
YES TO ME IT'S A SAD AFFAIR, SAD AFFAIR
Sim, para mim é uma triste, triste aventura
