MAYBE

( Talvez )

NIKKA COSTA - 1981 - Tema do Filme ANNIE [ TRAD 033 M ]

MAYBE FARAWAY, OR MAYBE REAL NEARBY

Talvez distante, ou talvez bem perto

HE MAYBE POURING HER COFFEE

Ele estará servindo o café

SHE MAYBE STRAIGHTENING HIS TIE

Ela talvez ajeitando a gravata dele

MAYBE IN A HOUSE, ALL HIDDEN BY A HILL

Talvez numa casa, toda escondida por uma colina

SHE'S SITTIN' PLAYING PIANAH

Ela sentada tocando piano

HE'S SITTING PAYING A BILL

Ele sentado calculando as contas a pagar

BETCHA THEY'RE YOUNG

Aposto que são jovens

BETCHA THEY'RE SMART

Aposto que são espertos

BET THE COLLECT THINGS LIKE ASH TRAYS ANS ART

Aposto que colecionam coisas como cinzeiros e obras de arte

BETCHA THEY'RE GOOD WHY SHOULDN'T THEY BE

Aposto que são bons quando não deveriam ser

THEIR ONE MISTAKE WAS GIVING UP ME

Seu erro foi me deixar

SO, MAYBE NOW IT'S TIME

Mas, talvez haja tempo

AND MAYBE WHEN I WAKE

E talvez quando eu acordar

THEY'LL BE THERE CALLING ME BABY

Eles estarão me chamando, chamando de menina

MAYBE

Talvez

BETCHA HE READS, BETCHA SHE SEWS

Aposto que ele lê, aposto que ela costura

MAYBE SHE'S MADE ME A CLOSET OF CLOTHES

Talvez ela tenha feito muitas roupas

MAYBE THEY'RE STRICT, AS STRAIGHT AS A LINE

Talvez sejam caretas e sérios

DON'T REALLY CARE AS LONG AS THEY'RE MINE

Mas, não importa desde que sejam meus

SO, MAYBE NOW THIS PRAYER'S

Então, talvez agora esta prece

THE LAST ONE OF IT'S KIND

Seja a última prece

WON'T YOU PLEASE COME AND GET YOUR BABY

Não será um favor, venham e busquem a sua menina, o seu bebê

MAYBE

Talvez