BEAUTY AND THE BEAST

( A Bela e a Fera )

CELINE DION & PEABO BRYSON - 1991 [ TRAD 031 B ]

( Alan Menken & Howard Ashman )

Tema do Filme A BELA E A FERA

TALE AS OLD AS TIME

História tão antiga quanto o tempo

TRUE AS IT CAN BE

Verdadeira quanto possa ser

BARELY EVEN FRIENDS

Antigamente, amigos constantes

THEN SOMEBODY BENDS

Então alguém muda tudo

UNEXPECTEDLY

Inesperadamente

JUST A LITTLE CHANGE

Apenas uma pequena mudança

SMALL, TO SAY THE LEAST

Pequeníssima para dizer o mínimo

BOTH A LITTLE SCARED

Ambos um pouco assustados

NEITHER ONE PREPARED

Nenhum dos dois preparados

BEAUTY AND THE BEAST

A bela e a fera

EVER JUST THE SAME

Sempre a mesma coisa

EVER A SURPRISE

Sempre uma surpresa

EVER AS BEFORE

Sempre como antes

EVER JUST AS SURE

Sempre com toda certeza

AS THE SUN WILL RISE

Quanto o sol surgirá

TALE AS OLD AS TIME

História tão antiga quanto o tempo

TUNE AS OLD AS SONG

Melodia tão antiga quanto uma canção

BITTERSWEET AND STRANGE

Doce, amarga e estranha

FINDING YOU CAN CHANGE

Achando que você possa mudar

LEARNING YOU WERE WRONG

Percebendo que você estava errado

CERTAIN AS THE SUN

Certo quanto o sol

RISING IN THE EAST

Que se levanta no oriente

TALE AS OLD AS TIME

História tão antiga quanto o tempo

SONG AS OLD AS RHYME

Canção tão antiga quanto um verso

BEAUTY AND THE BEAST

A bela e a fera