SOLITAIRE

( Jogo de cartas )

CARPENTERS - 1975 [ TRAD 028 S ]

THERE WAS A MAN A LONELY MAN

Houve um homem, um homem solitário

WHO LOST HIS LOVE

Que perdeu o seu amor

THOUGH HIS INDIFFERENCE

Apesar de sua indiferença

A HEART THAT CARED

Um coração que se importava

THAT WENT UNSHARED

E que seguiu sozinho

UNTIL IT DIED WITHIN HIS SILENCE

Até morrer, dentro de seu silêncio

( ** ) AND SOLITAIRE'S THE ONLY GAME IN TOWN

E o baralho é a única diversão na cidade

AND EVERY ROAD THAT TAKES HIM TAKES HIM DOWN

E todo caminho que ele pega o leva à depressão

AND BY HIMSELF IT'S EASY TO PRETEND

E para ele mesmo é fácil fingir

HE'LL NEVER LOVE AGAIN

Ele nunca amará novamente

AND KEEPING TO HIMSELF HE PLAYS THE GAME

E guardado para sí mesmo ele joga o jogo

WITHOUT HER LOVE IT ALWAYS ENDS THE SAME

Que sem o amor dela, sempre termina do mesmo modo

( ** ) WHILE LIFE GOES ON AROUND HIM EVERYWHERE

E enquanto a vida ao seu redor segue adiante

HE'S PLAYING SOLITAIRE

Ele brinca com as cartas

A LITTLE HOPE

Uma pequena esperança

GOES UP IN SMOKE

Desaparece suavemente

JUST HOW IT GOES

Exatamente como vai

GOES WITHOUT SAYING

Vai sem dizer nada

THERE WAS A MAN WHO WOULD COMAND

Houve um homem, que iria conduzir

THE HAND HE'S PLAYING

Sua forma de jogar