LOVE ON A TWO WAY STREET
( O dois caminhos do amor )
STACY LATTISAW - 1981 [ TRAD 028 L ]
I FOUND LOVE ON A TWO WAY STREET
Acredito que o amor
( Eu encontrei o amor em uma rua de mão dupla )
AND LOST IT ON A LONELY HIGHWAY
Consiste em dar e receber
( E o perdi numa solitária avenida )
LOVE ON A TWO WAY STREET
Mas, algumas pessoas não pensam assim
( Amor em uma rua de mão dupla )
AND LOST IT ON A LONELY HIGHWAY
Por isso o perdi
( E o perdi numa solitária avenida )
TO KNOW WE'LL NEVER DIE
Sabemos, que não morremos por causa disso
SO I'VE BEEN TOLD
Pelo menos foi o que me contaram
BUT NOW I MUST CRY
Mas dói muito e tenho que chorar
CRY OUR GOODBYE, I KNOW
Chorar pelo nosso adeus, preciso ...
WITH MUSIC SOFTLY PLAYING
Com uma música suave tocando
HIS LIPS WERE GENTLY SAYING:
Seus lábios me disseram:
" HONEY, I LOVE YOU ! "
"Querida, eu te amo ! "
HE HELD ME IN DESPERATION
Me abraçou com força
I THOUGHT IT WAS A REVELATION
Pensei que fosse fazer uma revelação
AND THEN HE WALKED OUT
Mas, depois me soltou e saiu
HOW COULD I BE SO BLIND
Como, pude ser tão cega
TO GIVE UP LOVE THE VERY FIRST TIME
Como pude, entregar o amor, sem lutar
TO BE FOOLED IS A HURTING THING
Mas, ser magoada é algo que dói muito
TO BE LOVED AND FOOLED IS A BLIND SHAME
Ser amada e mesmo assim feita de tola, dói muito mais
WELL I'LL FORGET HIS NAME
Bem, eu esquecerei o seu nome
AND HE'LL FORGET MY NAME
E ele esquecerá o meu
WITH MUSIC SOFTLY PLAYING
Com uma música suave tocando
HIS LIPS WERE GENTLY SAYING:
Seus lábios me disseram:
" HONEY, I LOVE YOU ! "
"Querida, eu te amo ! "
HE HELD ME IN DESPERATION
Me abraçou com força
I THOUGHT IT WAS A REVELATION
Pensei que fosse fazer uma revelação
AND THEN HE WALKED OUT
Mas, depois me soltou e saiu
I FOUND LOVE ON A TWO WAY STREET
Acredito que o amor
( Eu encontrei o amor em uma rua de mão dupla )
AND LOST IT ON A LONELY HIGHWAY
Consiste em dar e receber
( E o perdi numa solitária avenida )
LOVE ON A TWO WAY STREET
Mas, algumas pessoas não pensam assim
( Amor em uma rua de mão dupla )
AND LOST IT ON A LONELY HIGHWAY
Por isso o perdi
( E o perdi numa solitária avenida )
LOVE ON A TWO WAY STREET
Mas, algumas pessoas não pensam assim
( Amor em uma rua de mão dupla )
AND LOST IT ON A LONELY HIGHWAY
Por isso o perdi
( E o perdi numa solitária avenida )
OBS:
Às vezes em algumas traduções apresentadas em programas de rádio, somos obrigados a dar um sentido figurado em certas frases, para que elas tenham sentido ao serem colocadas no ar, isto acontece fielmente com esta letra acima apresentada.
 |
 |