SELF PITY

( Pena de sí ou pena de nós )

LUCIFER (MARGRIET) - 1977 [ TRAD 025 S ]

Tema da novela TE CONTEI em 1978

LOVE AND FRIENDSHIP SLIPPED AWAY

Amor e amizade indo embora

HURTING US EVERY DAY

Nos ferimos todo dia

WEEDING OUT EVERY JOY

Eliminando toda alegria

I WAS JUST LIKE A TOY

Eu era como um brinquedo

AND HOW THAT WE ARE APART

E agora, que estamos separados

BREAKING EACH OTHER'S HEART

Magoando um ao outro

THE TEARS THAT FLOW ARE NOT REAL

As lágrimas que rolam são falsas

IT'S FROM SELF PITY, THAT WE'VE STILL

É pena de nós mesmos, o que ainda ...

EMOTION ON OUR FACE

Mostramos de emoção

THE HATE HID IN OUR SOULS

O ódio oculto em nossas almas

THE LIES ARE IN OUR EYES

As mentiras bem em nossos olhos

YOU AND I, WE HAD NO PLAN

Você e eu não tinhamos estrutura

I TRIED AS HARD AS I CAN

Eu tentei o mais que pude

TO SHOW YOU THAT I WAS RIGHT

Te mostrar que eu estava certa

YOU DON'T HAVE TO HIDE

Não precisa se esconder

THE TRUTH AIN'T THAT HARD AT ALL

A verdade não é tão dura assim

FACE IT AND STAND TALL

Encare-a e fique firme

THESE TEARS THAT FLOW ARE NOT REAL

Essas lágrimas que rolam são falsas

IT'S FROM SELF PITY THERE IS STILL

É pena de nós mesmos, o que ainda ...

EMOTION ON OUR FACE

Mostramos de emoção

THE HATE HID IN OUR SOULS

O ódio oculto em nossas almas

THE LIES ARE IN OUR EYES

As mentiras bem em nossos olhos

WE'VE GOT NO

Nós não temos

WE'VE GOT NO RIGHT

Nós não temos o direito

CRYING OUT SELF PITY, CRYING OUT SELF PITY

De chorar por pena, de chorar por pena

IT'S FROM SELF PITY THERE IS STILL

É pena de nós mesmos, o que ainda ...

EMOTION ON OUR FACE

Mostramos de emoção

THE HATE HID IN OUR SOULS

O ódio oculto em nossas almas

THE LIES ARE IN OUR EYES

As mentiras bem em nossos olhos

WE'VE GOT NO

Nós não temos

WE'VE GOT NO RIGHT

Nós não temos o direito

( 02 X ) CRYING OUT SELF PITY

De chorar por pena

WE'VE GOT NO

Nós não temos

WE'VE GOT NO RIGHT

Nós não temos o direito

WE JUST AND GO NO LIGHT

Nós apenas não seguiremos o caminho