SHE BELIEVES IN ME
( Ela acredita em mim )
KENNY ROGERS - 1978 [ TRAD 024 S ]
Tema da novela OS GIGANTES em 1979
WHILE SHE LAYS SLEEPING
Enquanto ela repousa dormindo
I STAY OUT LATE AT NIGHT AND PLAY MY SONG
Eu fico fora até tarde da noite tocando minha canção
AND SOMETIMES ALL THE NIGHT CAN BE SO LONG
E às vezes, as noites tornam-se tão longas
IT'S GOOD WHEN I FINALLY MAKE AT HOME, ALL ALONE
É bom quando finalmente chego em casa, sozinho
WHILE SHE LAYS DREAMING
Enquanto ela repousa sonhando
I TRY TO GET UNDRESSED WITHOUT THE LIGHT
Eu tento me despir sem a luz
AND QUIETLY SHE SAIS: "HOW WAS YOUR NIGHT ? "
E tranquilamente ela diz: " Como foi a sua noite ? "
THEN I COME TO HER AND SAY: "IT WAS OVER"
Então eu venho a ela e digo: " Foi em vão "
AND I HOLD HER TIGHT
E a abraço forte
AND SHE BELIEVES IN ME
E ela acredita em mim
I'LL NEVER KNOW JUST WHAT SHE SEES IN ME
Eu nunca seberei o que ela vê em mim
I TOLD HER SOMEDAY, IF SHE WAS MY GIRL
Eu lhe disse um dia, que se ela fosse minha garota
I COULD CHANGE THE WORLD WITH MY LITTLE SONGS, I WAS WRONG
Eu poderia mudar o mundo com minhas canções ... eu estava enganado
BUT SHE HAS BET IN ME
Mas ela apostou em mim
AND SO I GO ON TRYING PATIENTLY
E então continuo tentando pacientemente
AND WHO KNOWS MAYBE ON SOME SPECIAL NIGHT
E quem sabe se talvez numa noite especial
IF MY SONG IS RIGHT
Se minha canção estiver certa
I WILL FIND THE WAY (FIND THE WAY)
Eu encontrarei o caminho, encontrarei o caminho
WHILE SHE LAYS WAITING
Enquanto ela repousa esperando
I STUMBLE TO THE KITCHEN FOR A BAT
Eu tropeço até a cozinha para mais uma bebida
THEN I SEE MY OLD GUITAR IN THE NIGHT
Então vejo meu velho violão "no escuro"
JUST WAITING FOR ME LIKE A SECRET FRIEND
Apenas esperando por mim como um amigo secreto
THERE'S NO END, WHILE SHE LAYS CRYING
Isso não tem fim, enquanto ela repousa chorando
I FLAMBEAU WITH THE MELODY UNTRUE
Eu me ilumino com uma falsa melodia
AND I'M THORN BETWEEN THE THINGS THAT I SHOULD DO
E estou dividido emtre as coisas que devo fazer
AND SHE SAYS TO WAKE HER UP WHEN I WAS FREE
E ela diz para acordá-la, quando eu estiver livre
GOD OUR LOVE IS TRUE !!!
Meu Deus, nosso amor é real !!!
AND SHE BELIEVES IN ME
E ela acredita em mim
I'LL NEVER KNOW JUST WHAT SHE SEES IN ME
Eu nunca seberei o que ela vê em mim
I TOLD HER SOMEDAY, IF SHE WAS MY GIRL
Eu lhe disse um dia, que se ela fosse minha garota
I COULD CHANGE THE WORLD WITH MY LITTLE SONGS, I WAS WRONG
Eu poderia mudar o mundo com minhas canções ... eu estava enganado
BUT SHE HAS BET IN ME
Mas ela apostou em mim
AND SO I GO ON TRYING PERFECTLY
E então continuo tentando perfeitamente
AND WHO KNOWS MAYBE ON SOME SPECIAL NIGHT
E quem sabe se talvez numa noite especial
IF MY SONG IS RIGHT
Se minha canção estiver certa
I WILL FIND THE WAY
Eu encontrarei o caminho
WHILE SHE LAYS
Enquanto ela se deita (repousa)
WHILE SHE WAITS, FOR ME
Enquanto ela espera, por mim
 |
 |