WHERE IS THE LOVE
( Onde está o amor ? )
ROBERTA FLACK & DONNY HATHAWAY - 1972 [ TRAD 021 W ]
WHERE IS THE LOVE ?
Onde está o amor ?
YOU SAID YOU'LL GIVE TO ME IT'S ALWAYS YOU AND ME
Que você disse que me daria, seria apenas você e eu
AND IT'LL EVER BE
E assim seria sempre
WHERE IS THE LOVE ?
Onde está o amor ?
YOU TOLD ME THAT YOU DIDN'T LOVED HIM
Você me disse que não o amava
AND YOU WERE GONNA SAY GOODBYE
E que iria dizer adeus
BUT IF YOU REALLY DIDN'T MEAN IT
Mas se você realmente não o pretendia
WHY DID YOU HAVE TO LIE ?
Por que você teve que mentir ?
WHERE IS THE LOVE ?
Onde está o amor ?
YOU SAID WAS MINE ALL MINE
Que você disse ser meu, só meu
TILL THE END OF TIME
Até o fim dos tempos
WAS IT JUST A LIE ?
Foi só uma mentira ?
WHERE IS THE LOVE ?
Onde está o amor ?
IF YOU'LL HAVE A CERTAIN CHANGE OF MIND
Se você mudar de idéia
I WISH THAT YOU WILL TELL ME SO
Eu gostaria que você me dissesse
DON'T LEAVE ME HANGING ON THE PROMISES
Não me deixe apenas com promessas
YOU'VE GOT TO LET ME KNOW
Você tem que me fazer saber
OH ! HOW I WISH I NEVER MET YOU
Como eu gostaria de nunca tê-la encontrado
I GUESS IT MUST HAVE BEEN MY FATE
Acho que deve ter sido meu destino
TO FALL IN LOVE WITH SOMEONE ELSE'S LOVE
Me apaixonar pelo amor de outro alguém
ALL I CAN DO IS WAIT
Tudo que posso fazer é esperar
THAT'S ALL I CAN DO
Isso é tudo que posso fazer
AND WHERE ARE YOU NOW
E onde está você agora ?
NOW THAT I NEED YOU
Agora que preciso de você
TEARS ON MY PILLOW
Há lágrimas em meu travesseiro
WHEREVER YOU GO
Onde quer que você vá
I CRY ME A RIVER
Eu choro um rio de lágrimas
THAT LEADS TO YOUR OCEAN
Que termina em seu oceano
BUT YOU NEVER SEE ME FALL APART
Mas você nunca me verá desintegrar
IN THE WORDS OF A BROKEN HEART
Nas palavras de um coração partido
IT'S JUST EMOTION THAT'S TAKING ME OVER
São apenas emoções que tomam conta de mim
TIED UP IN SORROW
Preso a tristeza
LOST IN MY SOUL
Perdido em minh'alma
BUT IF YOU DON'T COME BACK
Mas só se você não voltar
COME HOME TO ME DARLING
Volte para casa querida
YOU KNOW THAT THERE WILL BE NOBODY LEFT IN THIS WORLD
Você sabe que não haverá ninguém mais no mundo
TO HOLD ME TIGHT
Para me abraçar
NOBODY LEFT IN THIS WORLD
Ninguém mais no mundo
TO KISS GOODNIGHT
Para um beijo de boa noite
GOODNIGHT, GOODNIGHT, GOODNIGHT
Boa noite, boa noite, boa noite
AND WHERE ARE YOU NOW ...
E onde está você agora ? ...
 |
 |