LOVE ALL THE HURT AWAY
( Ame tanto até que a mágoa se vá )
ARETHA FRANKLIN & GEORGE BENSON - 1981 [ TRAD 021 L ]
I'VE SEEN MYSELF IN YOUR FACE
Eu me vi em seu rosto
A REFLECTION OF PAIN
Um reflexo de dor
SOMEBODY MADE YOU OVER AND OVER AGAIN
Alguém fez você chorar e chorar novamente
STILL YOU AND I MADE IT THROUGH ALL OF THIS FOR REASON
Ainda assim você e eu ... atravessamos tudo isso por uma razão
COULD IT BE THAT WE CREATED AN AFFAIR FOR ALL SEASONS
Pode ser que tenhamos criado um romance para todas as estações do ano
'CAUSE YOU AND I WERE MEANT TO BE LOVERS
Porque você, e eu, fomos destinados a ser amantes
FOR SUCH A LOVE AFFAIR THOSE THERE'S NO OTHER WE'RE FINALLY AT THE RAINBOW'S END
Para tal caso de amor assim, não há outro, estamos finalmente, no fim do arco-íris
MAYBE TOGETHER WE'LL MEND ALL THE CRACKS IN OUR HEARTS
Talvez juntos ... consertaremos todas as fraturas em nossos corações
AND JUST LOVE THE HURT AWAY
E amar tanto até que a mágoa se vá
WOMAN, YOU ALL THE THINGS THAT I HOPE AND PRAYER FOR
Mulher, você é tudo pelo qual eu tenho esperado e rezado
YOU GAVE YOUR LOVE AND I'M HAPPY LIKE NEVER BEFORE
Você deu seu amor ... e eu estou feliz como nunca estive antes
YOU HAD THE STRENGTH AND I HAD A SHOULDER TO LEAN ON
Você tinha a força e eu tinha um ombro, para apoiar-me
WE'LL BUILD A WORLD AND FILL THE WHOLE PLACE WITH A LOVE SONG
Construiremos o mundo e encheremos os lugares com uma canção de amor
'CAUSE YOU AND I WERE MEANT TO BE LOVERS
Porque você, e eu, fomos destinados a ser amantes
FOR SUCH A LOVE AFFAIR THUS THERE'S NO OTHER WE'RE FINALLY AT THE RAINBOW'S END
Para tal caso de amor assim, não há outro, estamos finalmente, no fim do arco-íris
MAYBE TOGETHER WE'LL MEND ALL THE CRACKS IN OUR HEARTS
Talvez juntos ... consertaremos todas as fraturas em nossos corações
AND JUST LOVE THE HURT AWAY
E amar tanto até que a mágoa se vá
'CAUSE YOU AND I WERE MEANT TO BE LOVERS
Porque você, e eu, fomos destinados a ser amantes
FOR SUCH A LOVE AFFAIR THUS THERE'S NO OTHER WE'RE FINALLY AT THE RAINBOW'S END
Para tal caso de amor assim, não há outro, estamos finalmente, no fim do arco-íris
MAYBE TOGETHER WE'LL MEND ALL THE CRACKS IN OUR HEARTS
Talvez juntos ... consertaremos todas as fraturas em nossos corações
AND JUST LOVE THE HURT AWAY
E amar tanto até que a mágoa se vá
LOVE THE HURT AWAY
Amar até que a mágoa se vá
LOVE THE HURT AWAY
Amar até que a mágoa se vá
LOVE THE HURT AWAY
Amar até que a mágoa se vá
 |
 |