I MADE IT THROUGH THE RAIN
( Eu superei a fase difícil )
BARRY MANILOW - 1981 [ TRAD 021 I ]
WHEN DREAMS HAVE LEFT OUR WAYS
Quando os sonhos já nos deixaram
AND WE FACE SOME RAINY DAY
E deparamos com dias chuvosos
AND SOMEHOW WE SURVIVE
De algum modo sobrevivemos
WE KEEP THE FEELINGS WARNED
Mantemos nossos sentimentos prevenidos
PROTECT THEM FROM THE STORM
Protegendo-os da tempestade
UNTIL OUR TIME ARRIVE
Até que chegue nossa hora
THEN ONE DAY THE SUN APPEARS
Então um dia o sol aparece
AND WE COME SHINING TROUGH THOSE LONELY YEARS
E brilhando, surgimos daqueles anos solitários
I MADE IT THROUGH THE RAIN
" Eu superei a fase difícil "
AND KEPT MY WORLD PROTECTED
E mantive meu mundo protegido
I MADE IT THROUGH THE RAIN
" Eu superei a fase difícil "
AND KEPT MY POINT OF VEW
E mantive meu ponto de vista
I MADE IT THROUGH THE RAIN
" Eu superei a fase difícil "
AND FOUND MYSELF RESPECTED
E me encontrei respeitado
BY THE OTHERS WHO, HAD RAINED ON TOO
Por aqueles que, também tiveram tempos difíceis
AND MADE IT THROUGH
Eu superaram
WHEN FRIENDS ARE HARD TO FIND
Quando os amigos são difíceis de encontrar
AND LIFE SEEM SO UNKIND
E a vida parece tão cruel
SOMETIMES YOU FEEL AFRAID
Às vezes você sente medo
JUST PAIN BEYOND THE CLOUDS
Apenas dor além das nuvens
YOU RISE ABOVE THE CROWD
Você ergue-se por sobre a multidão
AND STARTS YOUR OWN PARADE
E começa o seu próprio "show"
CAUSE WHEN I CHASED MY FEARS AWAY
Pois quando eu afastei para longe os meus medos
THAT WAS WHEN I KNEW THAT I COULD FINALLY SAY:
Foi aí que eu soube que finalmente poderia dizer:
I MADE IT THROUGH THE RAIN
" Eu superei a fase difícil "
AND KEPT MY WORLD PROTECTED
E mantive meu mundo protegido
I MADE IT THROUGH THE RAIN
" Eu superei a fase difícil "
AND KEPT MY POINT OF VEW
E mantive meu ponto de vista
I MADE IT THROUGH THE RAIN
" Eu superei a fase difícil "
AND FOUND MYSELF RESPECTED
E me encontrei respeitado
BY THE OTHERS WHO, HAD RAINED ON TOO
Por aqueles que, também tiveram tempos difíceis
AND MADE IT THROUGH
Eu superaram
