HURTING EACH OTHER

( Magoando um ao outro )

CARPENTERS - 1972 [ TRAD 021 H ]

NO ONE IN THE WORLD

Ninguém no mundo

EVER HAD A LOVE

Jamais teve um amor

AS SWEET AS MY LOVE

Tão doce como o meu amor

FOR NOWHERE IN THE WORLD

Pois em lugar algum do mundo

COULD THERE BE A BOY

Existe um outro cara

AS TRUE AS YOU, LOVE

Tão sincero como você, amor

ALL MY LOVE, I GIVE GLAD LY TO ME

Todo o meu amor, feliz eu dou a você

ALL YOUR LOVE, YOU GIVE GLADLY TO ME

Todo o meu amor, feliz você dá a mim

TELL ME WHY, THEN

Diga-me por que, então ?

WHY SHOULD IT BE THAT:

Por que tem que ser assim ?

WE GO ON, HURTING EACH OTHER

Nós continuamos magoando um ao outro

WE GO ON, HURTING EACH OTHER

Nós continuamos magoando um ao outro

MAKING EACH OTHER CRY

Um fazendo o outro chorar

HURTING EACH OTHER

Magoando um ao outro

WILL I EVER KNOW IT, WHY ?

Será que um dia saberei, o por que ?

CLOSER THAN THE LEAVES

Mais perto que as folhas

ON A WINDING WHEATER, BABY WE ARE

Num dia de vento nós estamos, amor

CLOSER IN OUR WAY

Mais perto em nossos caminhos

THAN THE SIMPLE LETTERS A AND B ARE

Que as letras A e B, nós estamos

ALL MY LIFE, I COULD LOVE ONLY YOU

Toda a minha vida, eu poderia amar só você

ALL YOUR LIFE, YOU COULD LOVE ONLY ME

Toda a sua vida, você poderia amar só a mim

TELL ME WHY, THEN

Diga-me por que, então ?

WHY SHOULD IT BE THAT:

Por que tem que ser assim ?

CAN’T WE STOP, HURTING EACH OTHER

Não podemos parar de magoar um ao outro ?

GOT TO STOP, HURTING EACH OTHER

Temos que parar de magoar um ao outro

MAKING EACH OTHER CRY

Fazer o outro chorar

BREAKING EACH OTHER’S HEART

Fazendo um o coração do outro

TAKING EACH OTHER APPART

Tornando-nos mais e mais separados