ALINE
( Nome próprio )
CHRISTOPHE - 1972 [ TRAD 020 A ]
J'AVAIS DESSINÉ
Eu desenhei
SUR LE SABLE
Sobre a areia
SON DOUX VISAGE
Seu doce rosto
QUI ME SOURIAIT
Que me sorria
PUIS IL A PLUI
Depois choveu
SUR CETTE PLAGE
Sobre a praia
DANS CET ORANGE
Na tempestade
ELLE A DISPARU
Ela desapareceu
ET J'AI CRIÉ, CRIÉ ALINE
E eu gritei, gritei, Aline
POUR QU'ELLE REVIENNE
Para que ela voltasse
ET J'AI PLEURÉ, PLEURÉ
E eu chorei, chorei
OH ! J'AVAIS TROP DE PEINE
Oh ! Eu tinha muita pena
JE ME SUIS ASSIS
Eu me sentei
AUPRÈS DE SON ÂME
Perto de sua alma
MÀIS LA BELLE DAME
Mas a bela mulher
S'ETAIT ENFUIE
Tinha fugido
JE L'AI CHERCHÉE
Eu a procurei
SANS PLUS Y CROIRE
Sem acreditar
ET SANS UN ESPOIR
E sem uma esperança
POUR ME GUIDER
Para me guiar
ET J'AI CRIÉ, CRIÉ ALINE
E eu gritei, gritei, Aline
POUR QU'ELLE REVIENNE
Para que ela voltasse
ET J'AI PLEURÉ, PLEURÉ
E eu chorei, chorei
OH ! J'AVAIS TROP DE PEINE
Oh ! Eu tinha muita pena
J'AI REGARDÉ
Eu olhei
QUE CE DOUX VISAGE
Que esta doce imagem
COMME UNE ÉPAVE
Como uma coisa perdida
SUR LE SABLE MOUILLÉE
Sobre a areia molhada
ET J'AI CRIÉ, CRIÉ ALINE
E eu gritei, gritei, Aline
POUR QU'ELLE REVIENNE
Para que ela voltasse
ET J'AI PLEURÉ, PLEURÉ
E eu chorei, chorei
OH ! J'AVAIS TROP DE PEINE
Oh ! Eu tinha muita pena
ET J'AI CRIÉ, CRIÉ ALINE
E eu gritei, gritei, Aline
POUR QU'ELLE REVIENNE
Para que ela voltasse
