L A T E L Y

( Ultimamente )

STEVIE WONDER - 1980 / JOHNNY MATHIS - 1982 [ TRAD 019 L ]

LATELY I HAVE HAD THE STRANGEST FEELING

Ultimamente tenho tido estranhos sentimentos

WITH NO VIVID REASON HERE TO FIND

Sem razão para encontrá-los

YET THE THOUGHT OF LOSING YOU’S BEEN HANGING ‘ROUND MY MIND

Ainda que o pensamento de perder você tenha pairado em minha mente

FAR MORE FREQUENTLY YOU’RE WEARING PERFUME

Frequentemente você está usando um perfume

WITH YOU SAY NO SPECIAL PLACE TO GO

Sem ter um lugar especial para ir

BUT WHEN I ASK WILL YOU BE COMING BACK SOON

Mas quando pergunto se você volta logo

YOU DON’T KNOW, NEVER KNOW

Você não sabe, nunca sabe

( *** ) WELL I’M A MAN OF MANY WISHES

Bem ... sou um homem de muitas vontades

HOPE MY PREMONITION MISSES

Espero que meu pressentimento falhe

BUT WHAT I REALLY FEEL MY EYES WON’T LET ME HIDE

Mas o que realmente sinto meus olhos não deixarão esconder

‘CAUSE THEY ALWAYS START TO CRY

Porque eles sempre começam a chorar

‘CAUSE THIS TIME COULD MEAN GOODBYE

Porque desta vez poderia significar adeus

LATELY I’VE BEEN STARING IN THE MIRROR

Ultimamente tenho encarado o espelho

VERY SLOWLY PICKING ME APART

Lentamente (estou) me partindo em pedaços

TRYING TO TELL MYSELF I HAVE NO REASON WITH YOUR HEART

Tentando dizer-me que não tenho razão no seu coração

JUST THE OTHER NIGHT WHILE YOU WERE SLLEPING

Ainda outra noite, enquanto você estava dormindo

I VAGUELY HEARD YOU WHISPER SOMEONE’S NAME

Vagamente, ouví você murmurar o nome de alguém

BUT WHEN I ASK YOU OF THE THOUGHTS YOU’RE KEEPING

Mas quando lhe pergunto sobre os pensamentos que você está escondendo

YOU JUST SAY NOTHING’S CHANGED

Você apenas diz que nada mudou