YOU'RE IN MY HEART
( Você está no meu coração )
ROD STEWART - 1976 [ TRAD 017 Y ]
Tema da novela O PULO DO GATO em 1977
Tema do filme UMA PROFESSORA MUITO ESPECIAL
I DIDN'T KNOW WHAT DAY IT WAS, WHEN YOU WALKED INTO THE ROOM
Eu não sabia, que dia era ... quando você entrou no meu quarto
I SAID HELLO UNNOTICED, YOU SAID GOOD-BYE TOO SOON
Eu disse alô sem perceber ... e você disse adeus tão rápido
THE REASON TO, THE CLIENTEL, SPREADING YOUNGS THAT WERE SO MIRACLE
O "motivo daquilo", a clientela ... espalhando juventude, era um milagre
I REALLY MUST CONFESS RIGHT HERE, THE ATRACTION WAS PHYSICAL
Eu devo confessar aqui, que a atração foi física
I TOOK ALL THOSE HABITS OF YOURS
Eu concordei como todos aqueles seu hábitos
THAT IN THE BEGINING WERE HARD TO ACCEPT
Que no começo, eram difíceis de aceitar
YOUR FASHION SENSE AND GUILTY PRINTS
Seu senso de moda e vestígios de culpa
I PUT IN DOWN TO EXPERIENCE
Eu atribuí à sua experiência
THE PAPERS YOU MADE WITH A TOUCH OS SCENT
Os papéis que você fez com um certo perfume
YOU TRIED TO CHANGE MY POINT OF VIEW
Você tentou mudar meu ponto de vista
FOR THE ACTING LINES I'VE REHEARSED
Sobre as cenas que eu tinha "presenciado"
BUT MY HEART CRIED OUT FOR YOU
Meu coração chorava por você
( *** ) YOU'RE IN MY HEART YOU'RE IN MY SOUL
Você está em meu coração, você está em minha alma
YOU'LL BE MY BREATH SHOULD I GROW OLD
Você será minha própria respiração se eu envelhecer
YOU ARE MY LOVER YOU'RE MY BEST FRIEND
Você é minha amante, você é minha melhor amiga
YOU'RE IN MY SOUL
Você está em minha alma
MY LOVE FOR YOU IS IMMEASURABLE, MY RESPECT FOR YOU IMMENSE
Meu amor por você não tem tamanho ... meu respeito imenso
YOU'RE AGELESS AND TIMELESS, LAZY AND FINELESS
Você não envelhece, você é imutável ... preguiçosa e interminável
YOU'RE BEAUTY AND YOU'RE ELEGANCE
Você é bonita e você é elegante
YOU'RE A RHAPSODY, A COMEDY, YOU'RE A SINPHONY AND A PLAY
Você é uma rapsódia, uma comédia ... uma sinfonia e uma peça
YOU'RE JUST ABOUT EVERY LOVE SONG THAT HAS EVER BEEN WRITTEN
Você é como toda canção de amor ... que já foi escrita um dia
BUT HONEY WHAT DO YOU SEE IN ME ?
Mas querida, o que você vê em mim ?
( *** ) YOU'RE IN MY HEART YOU'RE IN MY SOUL
Você está em meu coração, você está em minha alma
YOU'LL BE MY BREATH SHOULD I GROW OLD
Você será minha própria respiração se eu envelhecer
YOU ARE MY LOVER YOU'RE MY BEST FRIEND
Você é minha amante, você é minha melhor amiga
YOU'RE IN MY SOUL
Você está em minha alma
TO ESSAY TO GLAMOUR PLEASE PARDON THE GRAMMER
Para praticar, para enfeitiçar ... perdoe a minha gramática por favor
BUT YOU'RE EVERY SCHOOL BOY'S DREAM
Mas você é o sonho de todos os garotos da escola
YOU'RE SEXY, YOU'RE MAGIC AND I HAVE DECIDED
Você é sexy, você é mágica, é moça eu decidi
YOU ARE THE BEST OF THE FOOTBALL TEAM I'VE EVER SEEN
Você é o máximo de todos os times de futebol que já vi
THERE HAVE BEEN MANY OF AFFAIRS
Tem havido muitos compromissos
MANY TIMES I FELT TO LEAVE
Muitas vezes eu "pensei" em partir
AND I'VE GOT MY LIP IN YOU AND WON'T TURN AROUND
Eu tenho meus lábios, nos seus, e não vou me voltar
CAUSE YOU'RE THE WARMEST THING I'VE EVER SEEN
Porque você é a coisa mais apaixonante que já vi
( *** ) YOU'RE IN MY HEART YOU'RE IN MY SOUL ...
