WISH THAT YOU WERE MINE

( Gostaria que você fosse minha )

MANHATTANS - 1974 [ TRAD 016 W ]

"WAITER, COULD WE HAVE THE SAME TABLE WE HAD YESTERDAY ?"

"Garçom, poderíamos ter a mesma mesa que ontem ?"

HERE WE ARE AGAIN

Aqui estamos nós, novamente

SEEPING OUR DRINKS JUST LIKE FRIENDS

Saboreando nossos drinks, apenas como amigos

I WONDER IF THEY SEE THIS PURPOSE IN YOUR EYES

Eu me pergunto se eles, vêem o motivo em seus olhos

I WONDER IF THEY KNOW THAT I'M NOT YOUR GUY

Eu me pergunto, se eles sabem, que não sou seu ...

I WONDER IF THEY SEE THAT YOU DON'T BELONG TO ME

Eu me pergunto se eles vêem que você não pertence a mim

WISH THAT YOU COULD BE MINE (MINE, OH MINE)

Gostaria que você pudesse ser, minha

IT WILL BE HARD FOR HIM TO UNDERSTAND

Será difícil, para ele entender

I AM HIS FRIEND AND HE IS YOUR MAN

Pois sou seu amigo, e ele é seu marido

I WONDER WHAT MY LADY WOULD SAY

Me pergunto o que, minha mulher diria

IF SHE KNEW, I'VE MET YOU EVERYDAY

Se soubesse, que tenho te encontrado todo dia

SURE WE ARE LATER

De certo que estamos atrasados

DON'T YOU KNOW THAT IT'S GONE ABOUT ONE HOUR AND THEY'LL HATE US

Você não percebe que já passou mais de uma hora e eles nos odiarão ?

I WISH THAT YOU COULD BE MINE (MINE, OH MINE)

Gostaria que você pudesse ser, minha

IT'S TWO A.M., THE PLACE IS GONNA CLOSE

São duas da manhã, e o bar vai fechar

THE BARTENDER LOOKS AS THOUGH HE KNOWS

O garçom nos olha, como se ele soubesse

EVERYBODY, EVERYBODY IS ALREADY AT HOME

Todos, todos já estão em casa

HERE WE SIT AGAIN ALL ALONE

E aqui nos sentamos, de novo totalmente sozinhos

I GOT TO GET UP AND PAY

Tenho que me levantar e pagar

DON'T YOU KNOW I GOT TO EXPLAIN WHY I'M SO LATE

Você não percebe que terei que explicar, porque estou tão atrasado ?

I WISH I WOULDN'T HAVE TO GO HOME (GO HOME)

Gostaria que eu não tivesse que ir, para casa

I WISH THAT YOU WERE MINE BABY

Gostaria que você fosse minha, amor

SO I'D GIVE YOU THE WORLD

E então eu te daria o mundo

AND EVERY LITTLE THING YOUR HEART DESIRE

E tudo que seu coração desejasse

IT WILL BE HARD FOR HIM TO UNDERSTAND

Será difícil, para ele entender

I AM HIS FRIEND AND DON'T YOU KNOW HE IS YOUR MAN ?

Pois sou seu amigo e você não entende que ele é seu marido ?

I WONDER WHAT, I WONDER WHAT MY LADY WOULD SAY

Me pergunto o que, o que minha mulher diria

IF SHE KNEW I'VE MET YOU EVERYDAY

Se soubesse, que tenho te encontrado todo dia