ON MY OWN
( Sozinha )
PATTI LABELLE & MICHAEL MC DONALD - 1984 [ TRAD 013 O ]
Tema da novela CAMBALACHO em 1986
( Bacharach, Sager - Álbum: Winner In You )
(P.L.B.) SO MANY TIMES, SAID IT WAS FOREVER
Por muitas vezes, nós dissemos que era para sempre
(P.L.B.) SAID OUR LOVE WOULD ALWAYS BE TRUE
Nós dissemos que nosso amor seria sempre verdadeiro
(P.L.B.) SOMETHING IN MY HEART ALWAYS KNEW
Alguma coisa em meu coração sempre soube
(P.L.B.) I'D BE LYING HERE BESIDE YOU
Que eu estaria aqui deitada ao seu lado
(P.L.B.) ON MY OWN ... ON MY OWN ... ON MY OWN
Sozinha ... sozinha ... sozinha
(M.M.D.) SO MANY PROMISES NEVER SHOULD BE SPOKEN
Quantas promessas, que não deveriam ser feitas
(M.M.D.) NOW I KNOW WHAT LOVING YOU COST
Agora eu sei o que o amar você me custou
(M.M.D.) NOW WE'RE UP TO TALKING DIVORCE
Agora nós falamos sobre dovórcio
AND WE WEREN'T EVEN MARRIED
E mesmo sem estarmos casados
ON MY OWN
Sozinha
ONCE AGAIN NOW
Agora, mais uma vez
ONE MORE TIME BY MYSELF
Por mais uma vez, por mim mesma
NO ONE SAID IT WAS EASY, NO, BUT IT ONCE WAS SO EASY
Ninguém disse que ia ser fácil, não, um dia foi fácil
WELL I BELIEVED IN LOVE
Bem, eu acreditava ... no amor
NOW HERE I STAND
Agora estou aqui
I WONDER WHY
E fico me perguntando por que
I'M ON MY OWN
Eu estou sozinha
WHY DID IT END THIS WAY
Porque terminou desta forma ?
ON MY OWN
Sozinha
( BECAUSE HOW )
( Por que acabou assim ? )
THIS WASN'T HOW IT WAS SUPPOSED TO BE
Não era assim que eu achava que fosse
ON MY OWN
Sozinha
I WISH THAT WE COULD DO IT ALL AGAIN
Eu gostaria que nós pudessemos começar tudo de novo
(M.M.D.) SO MANY TIMES I KNOW I SHOULD HAVE TOLD YOU (SPOKEN)
Por muitas vezes, eu sei que deveria ter lhe falado
LOSING YOU IT CUT LIKE A KNIFE
Perder você corta como uma faca
YOU WALKED OUT AND THERE WENT MY LIFE
Você se foi e se foi a minha vida
I DON'T WANNA LIVE WITHOUT YOU
Eu não quero viver sem você
ONLY AND ON MY OWN ... ON MY OWN ... ON MY OWN
Somente sozinha ... sozinha ... sozinha
( CHORUS REPEAT )
THIS WASN'T HOW IT WAS SUPPOSED TO END
Não era assim que eu achava que fosse acabar
( ON MY OWN )
Sozinha
I WISH THAT WE COULD DO IT ALL AGAIN
Eu gostaria que nós pudessemos fazer tudo de novo
( ON MY OWN )
Sozinha
I NEVER DREAMED I'D SPEND ONE NIGHT ALONE
Eu nunca sonhei em passar uma noite sozinha
ON MY OWN, I'VE GOT TO FIND WHERE I BELONG AGAIN
Sozinha ... Eu tenho que encontrar minhas origens de novo
I'VE GOT TO LEARN HOW TO BE STRONG AGAIN
Eu tenho que aprender como ser forte de novo
I NEVER DREAMED I'D SPEND ONE NIGHT ALONE
Eu nunca sonhei em passar uma noite sozinha
BY MYSELF BY MYSELF
Por minha conta, por minha conta
I'VE GOT TO FIND OUT WHAT WAS MINE AGAIN
Eu tenho que encontrar de novo ... o que era meu
MY HEART IS SAYING THAT IT'S MY TIME AGAIN
Meu coração me diz que minha vez está chegando de novo
AND I HAVE FAITH THAT I WILL SHINE AGAIN
E eu tenho fé que eu brilharei de novo
I HAVE FAITH IN ME
E eu tenho fé em mim
ON MY OWN ... ON MY OWN ... ON MY OWN
Sozinha ... sozinha ... sozinha
 |
 |