HE AIN'T HEAVY HE'S MY BROTHER

( Ele não é um peso para mim, ele é meu irmão )

THE HOLLIES - 1969 / NEIL DIAMOND - 1973 / BILL MEDLEY [ TRAD 013 H ]

Tema do filme RAMBO 3 por Bill Medley

THE ROAD IS LONG, WITH MANY WINDING TURNS

A estrada é longa com muitas curvas difíceis

THAT LEADS US TO

Que nos leva a

WHO KNOWS WHERE, WHO KNOWS WHERE

Quem sabe onde, quem sabe onde

BUT I'M STRONG, STRONG ENOUGH TO CARRY HIM

Mas eu sou forte, forte o bastante para carregá-lo

HE AIN'T HEAVY, HE'S MY BROTHER

Ele não é um peso para mim, ele é meu irmão

SO ON WE GO, HIS WELFARE IS MY CONCERN

E assim continuamos, o bem-estar dele é problema meu

NO BURDEN IS HE TO BEAR

Ele não é nenhuma carga para mim

WE'LL GET THERE

Nós chegaremos lá

FOR I KNOW

Pois eu sei

HE WOULD NOT ENCUMBER ME OH NO

Ele não seria um estorvo para mim, oh não

HE AIN'T HEAVY, HE'S MY BROTHER

Ele não é um peso para mim, ele é meu irmão

IF I'M LADEN AT ALL

Agora, se estou realmente sobrecarregado

THEN I'M LADEN WITH SADNESS

Então estou sobrecarregado de tristeza

THAT EVERYONE'S HEART

De saber que o coração de todo mundo

ISN'T FILLED WITH GLADNESS

Não está cheio de gratidão

OR LOVE FOR ONE ANOTHER

Ou de amor, um pelo outro

IT'S A LONG, LONG ROAD

É uma estrada muito comprida

FROM WHICH THERE IS NO RETURN

Da qual não há retorno

WHILE WE'RE ON THE WAY TO THERE

E enquanto estamos indo para lá

WHY NOT SHARE ?

Por que não partilhar ?

AND THE LOAD

E a carga dele

DOESN'T WEIGH ME DOWN AT ALL

Não vai me pesar de jeito algum

HE AIN'T HEAVY, HE'S MY BROTHER

Ele não é um peso para mim, ele é meu irmão