HARD TO SAY I'M SORRY

( É difícil dizer que sinto muito )

CHICAGO - 1982 [ TRAD 011 H ]

Tema da novela SOL DE VERÃO e do filme AMORES DE VERÃO

EVERYBODY NEEDS A LITTLE TIME AWAY

Todo mundo precisa de um tempo longe

I HEAR YOU SAY, FROM EACH OTHER

Eu a ouvi dizer, longe um do outro

EVEN LOVERS NEED A HOLIDAY

Até os amantes precisam de férias

FAR AWAY FROM EACH OTHER

Longe, um do outro

HOLD ME NOW

Abrace-me agora

IT'S HARD FOR ME TO SAY I'M SORRY

É difícil dizer que sinto muito

I JUST WANT YOU TO STAY

Apenas quero que você fique

AFTER ALL THAT WE'VE BEEN THROUGH

Depois de tudo porque já passamos

I WILL MAKE IT UP TO YOU

Eu vou te recompensar

I'LL PROMISES TO

Eu te prometo

AND AFTER ALL THAT'S BEEN SAID AND DONE

E após tudo que foi dito e feito

YOU'RE JUST A PART OF ME, I CAN'T LET GO

Você é simplesmente uma parte de mim que não posso deixar partir

COULDN'T STAND TO BE KEPT AWAY

Jamais conseguiria permanecer longe de você

JUST FOR THE DAY FROM YOUR BODY

Eternamente, longe do seu corpo

WOULDN'T WANT TO BE SWEPT AWAY, FAR AWAY

Jamais desejaria ser levado para longe, bem longe

FROM THE ONE THAT I LOVE

De quem eu amo

HOLD ME NOW, IT'S HARD FOR ME TO SAY I'M SORRY

Abrace-me agora, é difícil dizer que sinto muito

I JUST WANT YOU TO KNOW

Apenas quero que você saiba

HOLD ME NOW, I REALLY WANNA TELL YOU I'M SORRY

Abrace-me agora, eu realmente quero te dizer sinto muito

I COULD NEVER LET YOU GO

Eu jamais poderia te deixar partir

AFTER ALL ....

... LET GO

YOU'RE GONNA BE THE LUCKY ONE ...

Você será feliz ...