WE'RE ALL ALONE

( Estamos totalmente sós )

RITA COOLIDGE - 1977 [ TRAD 010 W ]

Tema da novela O ASTRO em 1978

OUTSIDE THE RAIN BEGINS

Lá fora a chuva começa

AND IT MAY NEVER END

E ela pode nunca mais terminar

SO CRY NO MORE

Portanto, não chore mais

IN THE SHORE A DREAM

Na praia um sonho

WILL TAKE US OUT TO SEA

Nos levará para o mar

FOREVERMORE, FOREVERMORE

Para todo o sempre, para todo o sempre

CLOSE YOUR EYES AND DREAM

Feche seus olhos e sonhe

AND YOU CAN BE WITH ME

E você poderá estar comigo

NEATH THE WAVES

Debaixo das ondas

THROUGH THE CAVES OF HOURS

Através das cavernas do tempo

LONG FORGOTTEN NOW

Tudo será esquecido

WE'RE ALL ALONE, WE'RE ALL ALONE

Estamos totalmente sós, totalmente sós

CLOSE THE WINDOW, CALM THE LIGHT

Feche a janela, diminua a luz

AND IT WILL BE ALRIGHT

E tudo estará bem

NO NEED TO BOTHER NOW

Não precisa se preocupar

LET IT OUT, LET IT ALL BEGIN

Desabafe, deixe que tudo tenha início

LEARN HOW TO PRETEND

Aprenda como disfarçar (fingir)

ONCE A STORY IS TOLD

Uma vez exposto o caso

IT CAN'T HELP BUT GROW OLD

Talvez não possa te ajudar, mas sim amadurecer

ROSES DO, LOVERS TOO

As rosas o fazem, os amantes também

SO CAST YOUR SEASONS TO THE WIND

Portanto deixe suas preocupações com o vento

AND HOLD ME DEAR

E me abrace querida

HOLD ME DEAR

Me abrace querida

CLOSE THE WINDOW, CALM THE LIGHT

Feche a janela, diminua a luz

AND IT WILL BE ALRIGHT

E tudo estará bem

NO NEED TO BOTHER NOW

Não precisa se preocupar

LET IT OUT, LET IT ALL BEGIN

Desabafe, deixe que tudo tenha início

ALL'S FORGOTTEN NOW

Tudo agora está esquecido

WE'RE ALL ALONE, WE'RE ALL ALONE

Estamos totalmente sós, totalmente sós

CLOSE THE WINDOW, CALM THE LIGHT

Feche a janela, diminua a luz

AND IT WILL BE ALRIGHT

E tudo estará bem

NO NEED TO BOTHER NOW

Não precisa se preocupar

LET IT OUT, LET IT ALL BEGIN

Desabafe, deixe que tudo tenha início

OWE IT TO THE WIND, MY LOVE

Deixe as culpas por conta do vento, meu amor