YOUR SONG

( Sua canção )

ELTON JOHN - 1969 / AL JARREAU- 1976 [ TRAD 009 Y ]

( Elton John & Bernie Taupin)

IT'S A LITTLE BIT FUNNY

É tão engraçado

THIS FEELING INSIDE

Isso que sinto por dentro

I'M NOT ONE OF THOSE

Eu não sou um desses que

WHO CAN EASILY HIDE

Podem facilmente escondê-lo

I DON'T HAVE MUCH MONEY

Não tenho muito dinheiro

BUT BOY IF I DID

Mas amigo, se eu tivesse

I'D BUY A BIG HOUSE

Eu compraria uma enorme casa

WHERE WE BOTH COULD LIVE

Onde nós dois pudéssemos viver

IF I WAS A SCULPTOR

Se eu fosse um escultor

BUT THEN AGAIN NO

Nada além disso

OR A MAN WHO MAKES POTIONS

Ou um homem, que faz poções

IN A TRAVELING SHOW

Num show intinerante

I KNOW IT'S NOT MUCH

Eu sei que não é muito

BUT IT'S THE BEST I CAN DO

Mas é o melhor que posso fazer

MY GIFT IS MY SONG

Meu dom é minha canção

AND THIS ONE'S FOR YOU

E essa é para você

( *** ) AND YOU CAN TELL EVERYBODY

E você pode dizer prá todo mundo

THAT THIS IS YOUR SONG

Que esta é sua canção

IT MAY BE QUITE SIMPLE

Ela talvez seja muito simples

BUT NOW THAT IT'S DONE

Mas agora que está feita

Þ Þ Þ ( 02 X ) I HOPE YOU DON'T MIND

Espero que você não se importe

THAT I PUT DOWN IN WORDS

Que eu traduza em palavras

HOW WONDERFUL LIFE IS

Quanto maravilhosa é a vida

WHILE YOU'RE IN THE WORLD

Enquanto você está no mundo

I SAT ON THE ROOF

Eu me sentei no telhado

AND KICKED OF THE MOSS

E afastei o musgo

WELL A FEW OF THE VERSES

Mas alguns, dos versos

WELL THEY'VE GOT ME QUITE CROSS

"Chegaram, a me irritar"

BUT THE SUN'S BEEN QUITE KIND

Mas o sol foi generoso

WHILE I WROTE THIS SONG

Enquanto eu escrevia está canção

IT'S FOR PEOPLE LIKE YOU

Que é para pessoas como você

THAT KEEP IT TURNED ON

"Que se mantém ligadas"

SO EXCUSE ME FORGETTING

Portanto desculpe-me por esquecer algo

BUT THESE THINGS I DO

Pois faço dessas coisas

YOU SEE I'VE FORGOTTEN

Veja, eu esquecí até ...

IF THEY'RE GREEN OR THEY'RE BLUE

Se eles são verdes ou azuis

ANYWAY THE THINGS IS WHAT I REALLY MEAN

De qualquer jeito, o que realmente quero dizer

YOUR'S ARE THE SWEETEST EYES

É que os seus são mais meigos olhos

I'VE EVER SEEN

Que eu jamais ví