MAKE IT EASY ON YOURSELF
( Facilite tudo para você mesma )
OSCAR TONEY JUNIOR - 1975 [ TRAD 009 M ]
EVEN THOUGH I LOVE YOU, DARLING
Ainda que a ame, querida
BUT YOU KNOW AS WELL AS I THAT THE MOST IMPORTANT THING ABOUT LOVE IS HAPPINESS
Mas você sabe tão bem quanto eu que a coisa mais importante do amor é a felicidade
SO IF LEAVING ME FOR HIM WILL MAKE YOU HAPPY
Portanto, se ... me deixando por outro, fará você feliz
ALL I BEG OF YOU IS, PLEASE
Tudo que lhe imploro é ... por favor
TAKE THE EASY WAY OUT
Escolha o modo mais fácil
‘CAUSE BREAKING UP ... IS SO ... VERY HARD TO DO
Pois um rompimento ... é tão difícil ... de se conseguir
IF YOU REALLY LOVE HIM
Se você realmente o ama
AND THERE’S NOTHING I CAN DO
E não há nada que eu possa fazer
DON’T TRY TO SPARE MY FEELING
Não tente poupar meu sentimento
JUST TELL ME THAT WE’RE THROUGH, ALL THROUGH
Apenas diga-me que acabou ... tudo acabou
AND MAKE IT EASY ON YOURSELF
E facilite tudo para você mesma
MAKE IT EASY ON YOURSELF
Facilite tudo para você mesma
‘CAUSE BREAKING UP ... IS SO ... VERY HARD TO DO
Pois um rompimento ... é tão difícil ... de se conseguir
IF THE WAY I HOLD YOU
Se o modo como abraço
CAN’T COMPARE WITH HIS CARESS
Não pode se comparar às carícias dele
NO WORDS OF CONSOLATION
Nenhuma palavra de consolo
WILL MAKE ME MISS YOU LESS, NO LESS
Fará com que eu sinta menos falta de você, não menos
SO DARLING, HERE’S TO MY GOODBYE
Portanto querida ... aqui está o meu adeus
OH, I THINK I’M GONNA TRY
E eu acho que vou chorar
SO, RUN TO HIM
Então ... corra para ele
BEFORE YOU ... START CRYING TOO
Antes que você comece a chorar também
AND MAKE IT EASY ON YOURSELF
E facilite as coisas para você mesma
OH, MAKE IT EASY ON YOURSELF
Torne as coisas fáceis para você
‘CAUSE BREAKING UP ... IS SO ... VERY HARD TO DO
Pois um rompimento ... é tão difícil ... de se conseguir
OH ! OHOOO, BABY
Oh ! ... Ohooo ! Meu bem
IS SO HARD TO DO ... HUMM ... BABY
É tão difícil de se conseguir ... Humm ... Meu bem
DARLING, THESE FEW YEARS ... THAT I SPENT WITH YOU
Querida, nestes poucos anos, que passei com você
YOU MADE ME REALIZE
Você me fez perceber
WHAT TYPE OF A MAN I REALLY WAS
Que tipo de homem eu realmente era
YOU’VE GIVEN ME SO MUCH
Você tem me dado tanto
GO ON, FIND YOURSELF A BETTER LIFE
Vá em frente ... encontre para si mesma uma vida melhor
FIND SOMEONE THAT I CAN DO
Encontre alguém que possa fazer
THE THINGS FOR YOU THAT
As coisas para você que
I COULD NEVER DO IN A MILLION YEARS
Eu não poderia nunca fazer ... nem em um milhão de anos
FIND SOMEONE THAT I COULD
Encontre alguém que possa
WRAP THE WORLD AROUND YOU
Envolver o mundo ao seu redor
DEEP DOWN INSIDE, YOU KNOW
Bem dentro de si, você sabe que
I FIND, SURELY, THAT THE WAY I LOVE YOU ...
Eu descubro, certamente, que a forma como a amo ...
FANCY CLOTHES AND DIAMOND RING
Roupas extravagantes e anel de brilhante
DIDN’T MEAN A THING
Nada significaram
IF WE DON’T HAVE TRUE LOVE ... BUT GO ON
Se nós não temos um amor verdadeiro ... mas prossiga
YOU’LL FIND THAT I GETS MIGHTY COLD OUTSIDE
Você descobrirá que é extremamente frio lá fora
RUNNING TO HEARTBREAKS
Você está correndo para um desgosto profundo
 |
 |