READY TO TAKE A CHANCE AGAIN

( Pronto para uma nova chance )

BARRY MANILOW - 1978 - Tema do filme GOLPE SUJO [ TRAD 008 R ]

YOU REMIND ME

Você me mostrou

I LIVE IN A SHELL

Que eu vivia numa concha

SAFE FROM THE PAST

À salvo do passado

AND DOING OKAY, BUT NOT VERY WELL

E levando a vida, mas não tão bem

NO JOYS NO SURPRISES

Sem alegrias, sem surpresas

NO PRISES OR RISES

Sem prêmios ou "sucessos"

MY LIFE GOES AROUND AS IT SHOULD

Minha vida seguia como devia

IT'S SO VERY NICE, BUT NOT VERY GOOD

Muito agradável, mas não tão boa

AND I'M READY TO TAKE A CHANCE AGAIN

E eu estou pronto para uma nova chance

READY TO PUT MY LOVE ALL (THE) LIFE WITH YOU

Pronto para viver meu amor, a vida inteira, com você

BELIEVING WE'RE NOT IN A SHOW PARADE

Acreditando, que não vivemos num show

YOU GET WHAT YOU GET WHEN YOU GO FOR IT

E que conseguimos apenas aquilo por que lutamos

AND I'M READY TO TAKE A CHANCE, WITH YOU

E eu estou pronto para uma nova chance, com você

WHEN SHE LEFT ME

Quando ela me deixou

IN ALL MY DISPAIR

Em todo meu desespero

I JUST HELD ON

Eu apenas continuei vivendo

MY HOPES WERE ALL GONE

Meus sonhos todos se foram

THEN I FOUND YOU THERE

E então te encontrei aí

AND I'M READY ...

E eu estou pronto ...