HAPPY

( Feliz )

MICHAEL JACKSON - 1973 [ TRAD 008 H ]

Tema da novela PECADO CAPITAL (1976) e do filme LADY SINGS THE BLUES

SADNESS HAD BEEN

A tristeza esteve

CLOSE AS MY NEXTER KIN

Tão perto quanto um parente próximo

THEN HAPPY CAME ONE DAY

Então a felicidade veio um dia

AND CHASE MY BLUES AWAY

E mandou embora minha melancolia

MY LIFE BECAME ONE HAPPY SMILE

Minha vida, tornou-se um alegre sorriso

SWEET LIKE CANDY TO A CHILD

Terno como um doce para uma criança

STAY HERE AND LOVE ME JUST A WHILE

Fique aqui e me ame por algum tempo

LET SADNESS SEE WHAT HAPPY DOES

Deixe a tristeza ver o que a alegria faz

LET THE HAPPY BE WHERE SADNESS WAS

Deixe a alegria ficar onde a tristeza estava

(SO) HAPPY THAT YOU

Sou tão feliz porque você ...

YOU MADE MY LIFE BRAND NEW

Porque você tenha tornado minha vida nova

LOST AS A LITTLE LAND WAS I

Perdido como uma ilha eu estava

TILL YOU CAME IN

Até que você apareceu

MY LIFE BECAME ONE HAPPY SMILE

Minha vida, tornou-se um alegre sorriso

SWEET LIKE CANDY TO A CHILD

Terno como um doce para uma criança

STAY HERE AND LOVE ME JUST A WHILE

Fique aqui e me ame por algum tempo

LET SADNESS SEE WHAT HAPPY DOES

Deixe a tristeza ver o que a alegria faz

LET THE HAPPY BE WHERE SADNESS WAS, TILL NOW

Deixe a alegria ficar onde a tristeza estava, até agora

WHERE HAVE I BEEN ?

Por onde eu estava ?

WITH LIFE TIME WAS DYING

Com a vida o tempo estava se extinguindo

SUSPENDED BETWEEN TIME AND SPACE

Perdido no tempo e no espaço

LONELY UNTIL

Sozinho até que ...

HAPPY CAME SMILING UP IN ME

Até que a felicidade sorriu para mim

SADNESS HAD KNOWN JUST WHAT TO BE

A tristeza soube seu lugar

I SWEAR A PRAYER SO SILENTLY

E eu orei em silencio

LET SADNESS SEE WHAT HAPPY DOES

Deixe a tristeza ver o que a alegria faz

LET THE HAPPY BE WHERE SADNESS WAS

Deixe a alegria ficar onde a tristeza estava

TILL NOW

Até agora