KISS LONELY GOOD-BYE
( Beijo solitário de adeus )
STEVIE WONDER - 1996 [ TRAD 007 K ]
Tema do filme "AS AVENTURAS DE PINOCHIO"
GIVE ME A CHANCE TO CATCH MY BREATH
Dê-me a chance de tomar meu fôlego
CAUSE I'M IN A STATE OF AWE
Porque eu estou em estado de choque
GUESS MIRACLES DO NEVER CEASE
Acho que milagres nunca terminam
FOR WE'RE BACK TOGETHER NOW
Pois estamos juntos de novo agora
PARDON ME PLEASE IF I PINCH MYSELF
Por favor me perdoe ... se eu me belisco
SO TO KNOW THIS IS NOT A DREAM
Só para saber que isto não é um sonho
AS A REMINISCE THE LOVE WE SHARED
Assim como um resto ... do amor que compartilhamos
AND THE PAIN THERE WAS BETWEEN
E da dor que havia entre nós
LOOK AT THE CLOUDS IN THE SKY
Olhe as nuvens no céu
THEY SEEM SO HAPPY NOW
Elas parecem tão felizes agora
LOOK AT THE SUN, FEEL ITS RAYS
Olhe para o sol ... sinta seus raios
WITH SUCH A SMILING FACE
Com um rosto sorrindo
MAYBE WE CAN'T BUT MAYBE WE CAN
Talvez nós não possamos ... mas talvez possamos
WITH THE LOVE THAT WE'RE FEELING INSIDE
Com o amor que nós sentíamos aqui dentro
SHARE IT WITH ALL THE WORLD AND SEE EACH HEART
Compartilhe isto com todo o mundo e veja cada coração
KISS LONELY GOOD-BYE
Beijo solitário de adeus
IF GIVEN A CHANCE TO LIVE AGAIN
Se eu tivesse uma chance de viver novamente
I'D CHANGE NOT A SINGLE THING
Eu não faria nem uma simples mudança
CAUSE THAT LITTLE CHANCE COULD SADLY MEAN
Porque aquela pequena chance poderia tristemente significar
THAT YOU TO ME FAITH WOULDN'T BRING
Que você não traria fé para mim
PARTLY I CRY FOR THOSE LONELY NIGHTS
Em parte eu choro por aquelas noites solitárias
AND A HEARTACHE I THOUGHT COULDN'T END
E uma mágoa que pensei que não poderia terminar
ET JOYFULLY I CRY CAUSE I KNOW OUR LOVE
Alegremente eu choro porque eu conheço nosso amor
WE WON'T LET US LOSE AGAIN, NEVER AGAIN
Nós não nos perderemos novamente, nunca de novo
LOOK AT THE CLOUDS IN THE SKY
Olhe as nuvens no céu
THEY SEEM SO HAPPY NOW
Elas parecem tão felizes agora
LOOK AT THE SUN, FEEL ITS RAYS
Olhe para o sol ... sinta seus raios
WITH SUCH A SMILING FACE
Como um rosto sorrindo
MAYBE WE CAN'T BUT MAYBE WE CAN
Talvez nós não possamos ... mas talvez possamos
WITH THE LOVE THAT WE'RE FEELING INSIDE
Com o amor que nós sentimos aqui dentro
SHARE IT WITH ALL THE WORLD AND SEE EACH HEART
Compartilhe isto com todo o mundo e veja cada coração
KISS LONELY GOOD-BYE
Beijo solitário de adeus
 |
 |