PLEASE MR. POSTMAN
( Por favor, senhor carteiro )
CARPENTERS -1975 [ TRAD 006 P ]
(STOP) OH YES, WAIT A MINUTE
(Pare) Ah, sim, espere um minuto
MISTER POSTMAN
Senhor carteiro
(WAIT) WAIT MISTER POSTMAN
(Espere) Espere, senhor carteiro
PLEASE MISTER POSTMAN, LOOK AND SEE
Por favor, senhor carteiro, olhe e veja
(OH YEAH) IF THERE'S A LETTER, IN YOUR BAG FOR ME
(Oh, sim) Se há uma carta, para mim em sua sacola
(PLEASE, PLEASE MISTER POSTMAN)
(Por favor, por favor, senhor carteiro)
WHY'S IT TAKING SUCH A LONG TIME ?
Por que está demorando tanto tempo ?
FOR ME TO HEAR
Para eu ter notícias
FROM THAT BOY OF MINE ?
Daquele meu namorado ?
THERE MUST BE SOME WORD TODAY
Deve haver alguma notícia hoje
FROM MY BOY-FRIEND SO FAR AWAY
Do meu namorado que está tão longe
PLEASE MISTER POSTMAN, LOOK AND SEE
Por favor, senhor carteiro, olhe e veja
IF THERE'S A LETTER A LETTER FOR ME
Se há uma carta, uma carta para mim
I'VE BEEN STANDING HERE
Tenho permanecido aqui
WAITING MISTER POSTMAN
Esperando, senhor carteiro
SO PATIENTLY
Com tanta paciência
FOR JUST A CARD
Por apenas um cartão
OR JUST A LETTER
Ou simplesmente uma carta
SAYING HE'S RETURNING HOME TO ME
Dizendo que ele está retornando prá casa, prá mim
(MISTER POSTMAN)
(Senhor carteiro)
MISTER POSTMAN, LOOK AND SEE
Senhor carteiro, olhe e veja
(OH YEAH) IF THERE'S A LETTER, IN YOUR BAG FOR ME
(Ah, sim) Se há uma carta, em sua sacola para mim
(PLEASE, PLEASE MISTER POSTMAN)
(Por favor, por favor, senhor carteiro)
WHY'S IT TAKING SUCH A LONG TIME ?
Por que está demorando tanto tempo ?
(OH YEAH)
(Ah, sim)
FOR ME TO HEAR
Para eu ter notícias
FROM THAT BOY OF MINE ?
Daquele meu rapaz ?
SO MANY DAYS
(Durante) muitos dias
YOU PASSED ME BY
Você passou por mim (você me ignorou)
SEE THE TEARS, STANDING IN MY EYES
Veja as lágrimas, nos meus olhos
YOU DIDN'T STOP
Você não parou
TO MAKE ME FEEL BETTER
Para me fazer sentir melhor
BY LEAVING ME A CARD OR A LETTER
Deixando-me um cartão ou uma carta
(MISTER POSTMAN)
(Senhor carteiro)
MISTER POSTMAN, LOOK AND SEE
Senhor carteiro, olhe e veja
(OH YEAH) IF THERE'S A LETTER, IN YOUR BAG FOR ME
(Ah, sim) Se há uma carta, em sua sacola para mim
(PLEASE, PLEASE MISTER POSTMAN)
(Por favor, por favor, senhor carteiro)
WHY'S IT TAKING SUCH A LONG TIME ?
Por que está levando tanto tempo ?
(WHY'S DON'T YOU CHECK IT AND SEE ?)
(Por que você não examina e vê)
ONE MORE TIME FOR ME: YOU GOTTA
Uma vez mais para mim: você tem de fazê-lo
WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE
Espere um minuto, espere um minuto
(MISTER POSTMAN)
(Senhor carteiro)
MISTER POSTMAN, LOOK AND SEE
Senhor carteiro, olhe e veja
C'MON DELIVER THE LETTER
Vamos, entregue a carta
THE SOONER THE BETTER
Quanto mais cedo melhor
 |
 |