KNOCKING ON HEAVEN'S DOOR

( Batendo à porta do céu )

GUN'S N' ROSES - 1990 [ TRAD 006 K ]

Tema do filme MÁQUINA MORTIFERA II

OOH, OOH YEAH, MAMMA, TAKE THIS BADGE FROM ME

Mãe, tire este distintivo de mim

I CAN'T USE IT ANYMORE

Eu não posso mais usá-lo

IT'S GETTING DARK, TOO DARK TO SEE

Está ficando escuro, tão escuro que não se pode ver

FEELS LIKE I'M KNOCKING ON HEAVEN'S DOOR

Parece que estou batendo à porta do céu

( 04 X ) KNOCK, KNOCK, KNOCKING ON HEAVEN'S DOOR

Batendo, batendo, batendo à porta do céu

MAMMA, PUT MY GUNS ON THE GROUND

Mãe, eu coloquei minhas armas no chão

(IT WASN'T VERY WRONG)

Não estava tão errado

I CAN'T SHOOT THEM ANYMORE

Eu não posso mais atirar neles

(HOW WERE THEY EVEN SUPPOSED TO KNOW ?)

( Como eles sequer iam saber ? )

THAT COLD BLACK CLOUD IS COMMIN' DOWN

Aquela fria nuvem negra vem descendo

(ALL THINGS CAN BE HEALED IN TIME)

( Todas as coisas podem ser curadas com o tempo )

FEELS LIKE I'M KNOCKING ON HEAVEN'S DOOR

Parece que estou batendo à porta do céu

(WHY DO THEY, WHY DO THEY . . .)

( Por que eles, por que eles ... )

( 04 X ) KNOCK, KNOCK, KNOCKING ON HEAVEN'S DOOR

Batendo, batendo, batendo à porta do céu