F L Y I N G

( Voar )

CHRIS DE BURGH - 1976 [ TRAD 006 F ]

FLYING, I THOUGHT I'D NEVER KNOW THAT FLYING

Voar, sempre pensei que nunca saberia o que é voar

I THOUGHT I'D SPEND MY WHOLE LIFE TRYING

Pensei que passaria minha vida inteira tentando

FOR FLYING IS THAT EACH SHOULD KNOW

Porque voar, todos deveriam saber

KEEPING ONE FOOT ON THE GROUND

Significa manter um pé no chão

LYING, I THOUGHT I'D NEVER KEEP THAT LYING

Mentir, pensei que nunca continuaria a mentir

I THOUGHT I'M LOSING ALL MY SIGHING

Pensei que ficasse sem todos os meus suspiros

FOR LYING IS THAT EACH SHOULD KNOW

Pois mentir, todos deveriam saber

FOR HIDING WORDS

É esconder palavras

THAT WILL NEVER BE FOUND

Que jamais serão encontradas

CRYING, I THOUGHT I'D NEVER STOP THAT CRYING

Chorar, pensei que nunca mais iria parar de chorar

I THOUGHT I'D ALWAYS DREAM OF DYING

Pensei que sempre sonharia em morrer

FOR CRYING IS THAT EACH SHOULD

Pois chorar, todos deveriam saber

WIPPING RIVERS INTO THE GROUND

É verter rios de lágrimas

OH DYING, I THOUGHT I'D NEVER SEE THEM DYING

Morrer, pensei que nunca os veria morrer

I THOUGHT I'D SPEND MY WHOLE LIFE DYING

Pensei que passaria minha vida inteirinha morrendo

FOR DYING IS THAT EACH SHOULD KNOW

Pois morrer, todos deveriam saber

KEEPING ONE'S WORLD TURNING 'ROUND

É como manter o mundo girando

SIGHING, I THOUGHT I'D NEVER KEEP FROM SIGHING

Suspirar, pensei que jamais deixaria de suspirar

I THOUGHT I'D ALWAYS BE THERE CRYING

Pensei que iria ficar ali sempre chorando

SIGHING IS THAT EACH SHOULD KNOW

Suspirar, todos deveriam saber

BREATHING SADNESS ALL AROUND

É respirar tristeza em todo o canto

HEY TRYING, I THOUGHT I'D SPEND MY SEASONS TRYING

Tentar, pensei que passaria meus anos tentando

I THOUGHT I CAN'T STOP MYSELF FROM LYING

Pensei que não poderia deixar de mentir

FOR TRYING IS THAT EACH SHOULD KNOW

Pois tentar, todos deveriam saber

PROVING THAT THE WORLD IS ROUND

É provar que o mundo é redondo

OH FLYING, LYING, CRYING

Voar, mentir, chorar

SIGHING, TRYING AND DYING

Suspirar, tentar e morrer

DYING IS THAT EACH SHOULD KNOW

Morrer é, todos deveriam saber

FOR GROWINS FLOWERS IN THE GROSWP

Para as flores, que nascem no chão