NEITHER ONE OF US
( Nenhum de nós )
GLADYS KNIGHT & THE PIPS - 1973 [ TRAD 005 N ]
TEMA DO JORNAL HOJE
IT'S SAD TO THINK
É triste pensar
WE'RE NOT ...........
Que já não estamos tão unidos
AND IT'S GOT TO ...................
O que nos leva a conclusão
WELL WE JUST CAN'T ........ BEGIN
De que não podemos ser como antes
A SUMMER GOT THE REASON
Um verão foi a razão
JUST FORGET AND LET IT DIE
O esquecemos e deixamos morrer
I GUESS NEITHER ONE OF US
Eu penso que nenhum de nós
WANTS TO BE THE FIRST TO SAY GOODBYE
Quer ser o primeiro a dizer adeus
I KEEP WANDERING
Continuo perguntando:
WHAT AM I GONNA DO WITHOUT YOU
" O que eu vou fazer sem você ? "
AND I GUESS TO MUST BE
E penso que você deve estar
WANDERING THE SAME THING TOO
Perguntando o mesmo também
SO WE GO ON, GO ON TOGETHER
E assim seguimos nós, seguimos juntos
LIVING OUR LIVES
Vivendo nossas vidas
BECAUSE NEITHER ONE OF US
Porque nenhum de nós
WANTS TO BE THE FIRST TO SAY GOODBYE
Quer ser o primeiro a dizer adeus
OH, EACH TIME I FIND HER
Cada vez que encontro alguém
EVERY TIME I FIND HER
Toda vez que encontro alguém
TO SAY I'M LIVING
Que me diz que estou vivendo
ALL MEMORIES, ALL THOSE MEMORIES
As lembranças, todas as lembranças
GET IN MY WAY
Afastam-na de mim
... ONLY ME
E me pergunto, o que ocorre comigo
THAT I'D MISSING
Pois eu a perdí
IT'S COMING ... SAYING GOODBYE
Ao não dizer-lhe hoje à noite
THAT'S A SINGLE WORD
Uma simples palavra
CAN'T I SAY
Que não conseguí dizer
NOT CAN BE THE WAY, NOT CAN BE THE WAY
Não pode haver jeito, não há jeito
THIS CAN'T HAVE A HAPPY END
Isso não terá um final feliz
SO WE JUST GO ON, LIVING AND PRETENDING
Apenas seguiremos, vivendo e fingindo
... MYSELF
Pois não temos coragem
TO GIVING JUST ONE MORE TRY
De dar-nos uma outra chance
BECAUSE NEITHER ONE OF US
Porque nenhum de nós
WANTS TO BE THE FIRST TO SAY
Quer ser o primeiro a dizer ...
NEITHER ONE OF US
Nenhum de nós
WANTS TO BE THE FIRST TO SAY
Quer ser o primeiro a dizer ...
NEITHER ONE OF US
Nenhum de nós
WANTS TO BE THE FIRST TO SAY
Quer ser o primeiro a dizer ...
FAREWELL MY LOVE, GOODBYE
Até breve amor, adeus
 |
 |