BABE

( Palavra carinhosa : Amor / Menina / Garota )

STYX - 1979 [ TRAD 005 B ]

Tema da novela AGUA VIVA em 1980.

BABE, I'M LEAVING

Amor, estou indo embora

I MUST BE ON MY WAY

Eu tenho que seguir

THE TIME IS DRAWNING NEAR

A hora está chegando

MY TRAIN IS GOING

Meu trem está partindo

I SEE IT IN YOUR EYES

E vejo em seus olhos

THE LOVE, THE NEED, YOUR TEARS

O amor, a necessidade, suas lágrimas

BUT I'LL BE LONELY WITHOUT YOU

Mas eu estarei sozinho sem você

AND I'LL NEED YOUR LOVE TO SEE ME THROUGH

E precisarei do seu amor para "me ajudar"

SO PLEASE BELIEVE ME

Então por favor acredite em mim

MY HEART IS IN YOUR HANDS

Meu coração está em suas mãos

I'LL BE MISSING YOU

Eu sentirei saudades suas

( REFRÃO )

CAUSE YOU KNOW IT'S YOU BABE

Pois você sabe que é você amor

WHENEVER I GET WEARY

Sempre que estou cansado

AND I'VE HAD ENOUGH

E farto de tudo

FEEL LIKE GIVING UP

Sentindo como se desistisse de tudo

YOU KNOW IT'S YOU BABE

Você sabe que é você amor

GIVING ME THE COURAGE

Que me dá coragem

AND THE STRENGH I NEED

E a força que preciso

PLEASE BELIEVE THAT IT'S TRUE

Por favor acredite que é verdade

BABE, I LOVE YOU

Amor, eu te amo

BABE, I'M LEAVING

Amor, estou indo embora

I'LL SAY IT ONCE AGAIN

Eu direi mais uma vez

AND SOMEHOW TRY TO SMILE

E de algum modo tente sorrir

I KNOW THE FEELING WE'RE TRYING TO FORGET

Eu sei que o sentimento, que estamos tentando esquecer

IF ONLY FOR A WHILE

Será por pouco tempo

CAUSE I'LL BE LONELY WITHOUT YOU

Porque eu estarei sozinho sem você

AND I'LL NEED YOUR LOVE TO SEE ME THROUGH

E precisarei do seu amor para me "ajudar"

PLEASE BELIEVE ME

Por favor acredite em mim

MY HEART IS IN YOUR HANDS

Meu coração está em suas mãos

CAUSE I'LL BE MISSING YOU

E sentirei saudades suas

BABE, I LOVE YOU

Amor, eu te amo