FROM HIS WOMAN TO YOU
( Da mulher dele para você )
BÁRBARA MASON - 1975 [ TRAD 003 F ]
"HELLO BARBARA, THIS IS SHIRLEY
Alô Bárbara, aqui é a Shirley
I WOULD LIKE YOU TO KNOW THAT THE MAN ...
Eu gostaria que você, soubesse que o homem ...
NOW WAIT A MINUTE SHIRLEY
Agora espere um minuto Shirley
I'M A YOUNG WOMAN
Eu sou uma mulher jovem
AND CAN'T AFORD TO ALL THE THINGS YOU DO FOR THIS MAN
E não posso pagar todas as coisas que você paga para esse homem
I DON'T EVEN HAVE A JOB
Eu nem ao menos tenho um emprego
AND I CAN'T BUY HIS CLOTHES, PAY HIS CAR NOTES
E eu não posso comprar suas roupas, pagar as prestações do seu carro
AND I SURELY CAN'T KEEP MONEY IN HIS POCKET
E certamente não posso sustentá-lo
BUT I CAN GIVE HIM WHAT HE NEEDS, WHEN HE NEEDS IT
Mas posso dar a ele o que ele quiser, quando ele precisar
AND THAT'S ALL HE EXPECTS FROM ME"
E isso é tudo que ele espera de mim
I CAN GIVE HIM LOVE
Eu posso lhe dar amor
FROM HIS WOMAN TO YOU
Da mulher dele para você
THERE IS A THING OR TWO I'D LIKE TO SAY
Há uma ou duas coisas que eu gostaria de dizer
I DON'T CARE WHO CLAIMS THIS MAN
Não me importo com quem se diz mulher dele
I'M GONNA LOVE HIM IN A WAY ...
Vou amá-lo de tal maneira
WOMAN TO WOMAN
De mulher para mulher
HE SPENT LAST NIGHT WITH ME
Ele dormiu a noite passada comigo
STAYED HERE CAUSE THIS IS WHERE HE WANTED TO BE
Ficou aqui, porque, era o lugar onde ele queria estar
FROM HIS WOMAN TO YOU
Da mulher dele para você
I'VE GOT TO MAKE IT
Tenho que conseguir
JUST PLAY AS I CAN
Vou jogar como puder
SEEMS TO ME YOU'RE DOING TO MUCH FOR THE MAN
Parece-me que você está fazendo demais por esse homem
FROM HIS WOMAN TO YOU
Da mulher dele para você
THAT YOU BEGGING LOVING
Você implorando carinho
IT'S GIVING UP YOURSELF
Está abrindo mão de si própria
AND I FEEL SORRY FOR YOU, I FEEL SORRY FOR YOU
E eu tenho pena de você, eu tenho pena de você
I DON'T MIND SHARING
Eu não me incomodo em repartir
IF YOU DON'T BOTHER ME
Desde que você não me incomode
I WON'T BOTHER YOU
Eu não vou te incomodar
FROM HIS WOMAN TO YOU
Da mulher dele para você
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE GONNA, GONNA DO
Não sei, o que você vai fazer
BUT HE IS GIVING TO ME
Mas ele está me dando ...
WHAT HE IS GETTING FROM YOU
O que esta recebendo de você
WOMAN TO WOMAN
De mulher para mulher
THAT'S THE TRUTH
Esta é que é a verdade
FROM HIS WOMAN TO YOU
Da mulher dele para você
SEEMS LIKE YOU'RE THE FOOL
Parece-me que você é a tola
I'M HIS ONLY WOMAN
Sou a sua única mulher
( Aqui termina a versão editada )
AND I LOVE HIM
E eu o amo
AND I AIN'T ABOUT TO GIVE HIM UP
E não estou disposta e desistir dele
I'M HIS ONLY WOMAN, WOMAN TO WOMAN
Sou a sua única mulher, de mulher para mulher
I JUST WANNA LET YOU KNOW
Só quero que você saiba
THAT I AIN'T GONNA NEVER, NEVER LET HIM GO
Que eu nunca ... nunca vou deixá-lo
WOMAN TO WOMAN, I'M HIS ONLY WOMAN
De mulher para mulher, sou a sua única mulher
