THE CLOSER I GET TO YOU

( O mais perto que eu chego de você )

ROBERTA FLACK & DONNY HATHAWAY - 1978 [ TRAD 002 T ]

Tema da propaganda de cigarros LUIS XV

THE CLOSER I GET TO YOU

O mais perto que eu chego de você

THE MORE YOU MAKE ME SEE

Mais você me faz ver

BY GIVING ME ALL YOU'VE GOT

Dando-me tudo que você tem

YOUR LOVE HAS CAPTURED ME

Seu amor prendeu-me

OVER AND OVER AGAIN

Repetidamente

I TRY TO TELL MYSELF THAT WE

Tento dizer a mim mesmo que

COULD NEVER BE MORE THAN FRIENDS

Nunca poderíamos ser mais que amigos

AND ALL THE WHILE INSIDE I KNEW, IT WAS REAL

E o tempo todo no meu íntimo, eu sabia que era real

THE WAY YOU MAKE ME FEEL

A forma como você me faz sentir

LYING NEXT TO YOU

Deitada junto a você

TIME JUST SEEMS TO FLY

O tempo parece voar

NEEDING YOU MORE AND MORE

Precisando mais e mais de você

LET'S GIVE LOVE A TRY

Vamos dar uma chance ao amor

OH, SWEETER THAN SWEETER LOVE GROWS

Oh, mais doce cresce o amor

AND HEAVENS IS THERE FOR THOSE

E o céu está lá para aqueles

WHO FOOL THE TRICKS OF TIME

Que enganam as armadilhas do tempo

WITH THE HEARTS OF LOVE THEY FIND TRUE LOVE IN A SPECIAL AWAY

Com os corações amantes, eles encontram o amor verdadeiro de um modo especial

THE CLOSER I GET TO YOU

O mais perto que eu chego de você

THE MORE YOU MAKE ME SEE

Mais você me faz ver

BY GIVING ME ALL YOU'VE GOT

Dando-me tudo que você tem

YOUR LOVE HAS CAPTURED ME

Seu amor prendeu-me

THE CLOSER I GET TO YOU

O mais perto que eu chego de você

A FEELING COMES OVER ME ( ME TOO )

Um sentimento toma conta de mim (de mim também)

PULLING CLOSER, SWEET AS THE GRAVITY

Puxando-me mais perto, suave como a gravidade