BEN

( Nome do ratinho do filme )

MICHAEL JACKSON - 1972 [ TRAD 002 B ]

Tema do filme BEN O RATO ASSASSINO

BEN, THE TWO OF US NEED LOOK NO MORE

Ben, nós dois não mais precisamos procurar

WE BOTH FOUND WHAT WE WERE LOOKING FOR

Pois ambos já encontramos o que procurávamos

WITH A FRIEND TO CALL MY OWN

Com um amigo só meu

I'LL NEVER BE ALONE

Eu nunca estarei sozinho

AND YOU MY FRIEND WILL SEE

E você meu amigo verá

YOU'VE GOT A FRIEND IN ME

Você tem um amigo em mim

BEN, YOU'RE ALWAYS RUNNING HERE AND THERE

Ben, você está sempre correndo para todo o lado

YOU FEEL YOUR LIFE WANTING IT EVERYWHERE

E vive a vida com vontade em qualquer lugar

IF YOU EVER LOOK BEHIND

Mas se um dia você olhar para trás

AND NO LIFE WOULD YOU FIND

E não encontrar esse modo de vida

THERE'S SOMETHING YOU SHOULD KNOW

Há algo que você tem que saber

YOU'VE GOT A PLACE TO GO

Você tem um lugar para ir

I USED TO SAY

Eu costumava dizer

I AND ME

Sou sozinho (ou "Eu e mim")

NOW IT'S ALL

Agora é tudo

NOW IT'S BEN

Agora tudo é Ben

BEN MUST PEOPLE WOULD TURN YOU AWAY

Ben, muita gente o evitaria

I DON'T LISTEN TO A WORD THEY SAY

Eu não ouço nada do que eles dizem

THEY DON'T SEE YOU AS I DO

Eles não o vêem como eu vejo

I WISH THEY WERE TRYING TO

Eu gostaria que ao menos tentassem

I'M SURE THEY'D MAKE IT AGAIN

Estou certo que eles reconsiderariam

IF THEY HAD A FRIEND LIKE BEN

Se eles tivessem um amigo como Ben